Translations:Quassel/14/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 19:44, 29 September 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Quassel)

* What do the colors mean?
: gray - inactive
: black - normal
: blue - there are unread messages
: orange - someone called your name
: green - other activity
: You can change the colors under <menuchoice>Settings -> Configure Quassel... -> Chat & Nick Lists -> Use Custom Colors</menuchoice>

Що означають кольори?

сірий — неактивний

чорний — звичайний

синій — є непрочитані повідомлення

помаранчевий — хтось згадав ваш псевдонім

зелений — інші дії

Змінити кольори можна за допомогою пункту меню Параметри -> Налаштувати Quassel... -> Списки балачки і псевдонімів -> Використовувати нетипові кольори.