Translations:KDevelop4/Manual/Sessions and projects/9/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 12:14, 2 October 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KDevelop4/Manual/Sessions and projects)

Let's stick with the Linux kernel and device driver example — you may want to substitute your own set of libraries or projects for these two examples. To create a new session that contains these two projects go to the <menuchoice>Session -> Start new session</menuchoice> menu at the top left (or, if this is the first time you use '''KDevelop''': simply use the default session you get on first use, which is empty).
We next want to populate this session with projects that for the moment we assume already exist somewhere (the case of starting projects from scratch is discussed elsewhere in this manual). For this, there are essentially two methods, depending on whether the project already is somewhere on your hard drive or whether it needs to be downloaded from a server.

Давайте придерживаться примера Linux-ядра и драйвера устройства. Безусловно, Вы можете использовать в этом примере собственный набор библиотек и проектов. Чтобы создать новый сеанс, который содержит два проекта, перейдите в верхнее левое меню Сеанс -> Запустить новый сеанс (если Вы запустили Kdevelop впервые, то можно использовать сеанс по умолчанию, т.к. он всё равно ещё пустой). Далее мы желаем добавить к сеансу два проекта. На данный момент мы считаем, что эти проекты уже где-то созданы (случай с созданием проектов с нуля описывается в следующих разделах настоящего руководства). Для этого существует два способа, в зависимости от того, где находится проект: существует ли он на локальном диске, либо же должен быть загружен с сервера.

Revision as of 11:33, 19 September 2011 (view source) Svvord (talk \| contribs) (Created page with "Давайте придерживаться примера Linux ядра и драйвера устройства. Бесусловно Вы можете использоват...")		Latest revision as of 12:14, 2 October 2011 (view source) Yurchor (talk \| contribs) (fix typos)
Line 1:		Line 1:
	Давайте придерживаться примера Linux ядра и драйвера устройства. ~~Бесусловно~~ Вы можете использовать в этом примере собственный набор библиотек и проектов. Чтобы создать новый сеанс, который содержит два проекта, перейдите в верхнее левое меню <menuchoice>Сеанс -> Запустить новый сеанс</menuchoice> (если Вы запустили '''Kdevelop''' впервые, то можно использовать сеанс по умолчанию, т.к. он всё равно ещё пустой).		Давайте придерживаться примера Linux-ядра и драйвера устройства. Безусловно, Вы можете использовать в этом примере собственный набор библиотек и проектов. Чтобы создать новый сеанс, который содержит два проекта, перейдите в верхнее левое меню <menuchoice>Сеанс -> Запустить новый сеанс</menuchoice> (если Вы запустили '''Kdevelop''' впервые, то можно использовать сеанс по умолчанию, т.к. он всё равно ещё пустой).
	Далее мы желаем добавить к сеансу два проекта. На данный момент мы считаем, что эти проекты уже где-то созданы (случай с созданием проектов с нуля описывается в следующих разделах настоящего руководства). Для этого существует два способа, в зависимости от того, где находится проект: существует ли он на локальном диске, либо же должен быть загружен с сервера.		Далее мы желаем добавить к сеансу два проекта. На данный момент мы считаем, что эти проекты уже где-то созданы (случай с созданием проектов с нуля описывается в следующих разделах настоящего руководства). Для этого существует два способа, в зависимости от того, где находится проект: существует ли он на локальном диске, либо же должен быть загружен с сервера.