Translations:Amarok/QuickStartGuide/Playlists/12/uk: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
''Панель інструментів'', розташована у верхній частині вікна '''Amarok''', — простий інтерфейс для керування відтворенням музики зі списку відтворення. Натисніть круглу піктограму, розташовану ліворуч, щоб розпочати відтворення. Повторне клацання призведе до призупинки відтворення. Праворуч розташовано кнопку керування гучністю та вимикання звуку: наведення вказівника миші на центральну частину кнопки з наступним натисканням лівої кнопки миші призведе до вимикання звуку. Щоб змінити гучність скористайтеся гортанням коліщатка миші або перетягуванням з клацанням на зовнішньому кільці піктограми гучності. Після того, як розпочнеться відтворення композиції, у центральній частині панелі один за одним буде показано ''виконавця''/''назву альбому''/''назву композиції''. Праворуч буде показано назву наступної композиції. Наведення вказівника миші на цю назву з наступним клацанням лівою кнопкою миші призведе до негайного початку її відтворення. Після завершення відтворення композиції її назву буде показано у лівій частині панелі, ви зможете натиснути цю назву, щоб повернутися до відтворення цієї композиції. Смужка поступу у середній частині ''панелі інструментів'' показуватиме дані щодо вже витраченого часу (ліворуч) та часу, що залишився (праворуч). Якщо ви надаєте перевагу традиційній панелі інструментів, ви можете вибрати пункт <menuchoice>Вузька панель</menuchoice> у меню <menuchoice>Перегляд</menuchoice>.<br /><br />
'''Панель інструментів''', розташована у верхній частині вікна '''Amarok''', — простий інтерфейс для керування відтворенням музики зі списку відтворення.
<br /><br />
Натисніть круглу піктограму, розташовану ліворуч, щоб розпочати відтворення. Повторне клацання призведе до призупинки відтворення. Праворуч розташовано кнопку керування гучністю та вимикання звуку: наведення вказівника миші на центральну частину кнопки з наступним натисканням лівої кнопки миші призведе до вимикання звуку. Щоб змінити гучність скористайтеся гортанням коліщатка миші або перетягуванням з клацанням на зовнішньому кільці піктограми гучності.
<br /><br />
Після того, як розпочнеться відтворення композиції, у центральній частині панелі один за одним буде показано ''виконавця''/''назву альбому''/''назву композиції''. Праворуч буде показано назву наступної композиції. Наведення вказівника миші на цю назву з наступним клацанням лівою кнопкою миші призведе до негайного початку її відтворення. Після завершення відтворення композиції її назву буде показано у лівій частині панелі, ви зможете натиснути цю назву, щоб повернутися до відтворення цієї композиції. Смужка поступу у середній частині ''панелі інструментів'' показуватиме дані щодо вже витраченого часу (ліворуч) та часу, що залишився (праворуч).
<br /><br />
Якщо ви надаєте перевагу традиційній панелі інструментів, ви можете вибрати пункт <menuchoice>Вузька панель</menuchoice> у меню <menuchoice>Перегляд</menuchoice>.<br /><br />

Latest revision as of 11:30, 8 October 2011

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Amarok/QuickStartGuide/Playlists)
The '''Toolbar''' at the top of the '''Amarok''' screen provides a simple interface to control the playing of music in the '''Playlist'''. 
<br /><br />
Click the round icon on the left to start your music playing, and click it again to pause. On the right is the volume and mute control; click on the center of the icon to mute. Use your mouse scroll wheel to control the volume, or drag/click your mouse on the outside ring of the volume icon. 
<br /><br />
Once a track or stream begins to play, the ''Artist / Album / Track title'' slowly alternates in bold in the center. On the right is the next track, which you can click to start it playing immediately. Once a track has played it will be on the left, so you can click on the title to go back to it. The progress bar in the middle of the '''Toolbar''' indicates the time elapsed (left hand) and time remaining (right hand) for the track that is currently playing. 
<br /><br />
If you'd rather see a more traditional toolbar, you can select <menuchoice>Slim Toolbar</menuchoice> from the <menuchoice>View</menuchoice> menu.

Панель інструментів, розташована у верхній частині вікна Amarok, — простий інтерфейс для керування відтворенням музики зі списку відтворення.

Натисніть круглу піктограму, розташовану ліворуч, щоб розпочати відтворення. Повторне клацання призведе до призупинки відтворення. Праворуч розташовано кнопку керування гучністю та вимикання звуку: наведення вказівника миші на центральну частину кнопки з наступним натисканням лівої кнопки миші призведе до вимикання звуку. Щоб змінити гучність скористайтеся гортанням коліщатка миші або перетягуванням з клацанням на зовнішньому кільці піктограми гучності.

Після того, як розпочнеться відтворення композиції, у центральній частині панелі один за одним буде показано виконавця/назву альбому/назву композиції. Праворуч буде показано назву наступної композиції. Наведення вказівника миші на цю назву з наступним клацанням лівою кнопкою миші призведе до негайного початку її відтворення. Після завершення відтворення композиції її назву буде показано у лівій частині панелі, ви зможете натиснути цю назву, щоб повернутися до відтворення цієї композиції. Смужка поступу у середній частині панелі інструментів показуватиме дані щодо вже витраченого часу (ліворуч) та часу, що залишився (праворуч).

Якщо ви надаєте перевагу традиційній панелі інструментів, ви можете вибрати пункт Вузька панель у меню Перегляд.