Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection/61/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 12:17, 10 October 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection)

{| border=1
!Icon
!Name
!Action
|-
| [[Image:Action-collection-amarok48.png|48px]] || <menuchoice>Local Music</menuchoice> || Your '''Amarok''' collection
|-
| [[Image:Applications-internet.png|48px]] || <menuchoice>Internet</menuchoice> || Internet shops such as ''Magnatune'', ''Jamendo'' and ''Last.fm''. First configure your internet resources in: <menuchoice>Settings -> Configure Amarok -> Internet Services</menuchoice>
|-
| [[Image:View-media-playlist.png]] || <menuchoice>Playlists</menuchoice> || Saved playlists -- see also [[Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/Playlists|Playlists]]. Also playlists on media devices
|-
| [[Image:Folder-amarok.png]] || <menuchoice>Files</menuchoice> || Your file system
|-
| [[Image:Hi48-action-podcast-amarok.png]] || <menuchoice>Podcasts</menuchoice> || Access to Podcasts via RSS feed
|}

アイコン	名前	機能
	ローカル音楽	あなたのAmarokのコレクション
	インターネット	Magnatune、Jamendo、そしてLast.fmのようなインターネット上の店。インターネットの情報資源の初期設定値は次のところにあります：設定 -> Amarokを設定 -> インターネットサービス
	プレイリスト	保存されたプレイリスト--プレイリストの項目も参照して下さい。メディア機器にあるプレイリストも表示されます。
	ファイル	お使いのファイルシステム
	ポッドキャスト	RSSフィードでポッドキャストを利用

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| border=1
 !アイコン
 !名前
 !機能
 |-
-|[[Image:Hi32-action-collection-amarok.png|48px]] || '''ローカル音楽''' || あなたのAmarokのコレクション
+| [[Image:Hi32-action-collection-amarok.png|48px]] || <menuchoice>ローカル音楽</menuchoice> || あなたの'''Amarok'''のコレクション
 |-
-| [[Image:Applications-internet.png|48px]] || '''インターネット''' || Magnatune、Jamendo、そしてLast.fmのようなインターネット上の店。インターネットの情報資源の初期設定値は次のところにあります：<menuchoice>設定 -> Amarokを設定 -> インターネットサービス</menuchoice>
+| [[Image:Applications-internet.png|48px]] || <menuchoice>インターネット</menuchoice> || ''Magnatune''、''Jamendo''、そして''Last.fm''のようなインターネット上の店。インターネットの情報資源の初期設定値は次のところにあります：<menuchoice>設定 -> Amarokを設定 -> インターネットサービス</menuchoice>
 |-
-| [[Image:View-media-playlist.png]] || '''プレイリスト''' || 保存されたプレイリスト--[[Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/Playlists|プレイリスト]]の項目も参照して下さい。メディア機器にあるプレイリストも表示されます。
+| [[Image:View-media-playlist.png]] || <menuchoice>プレイリスト</menuchoice> || 保存されたプレイリスト--[[Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/Playlists|プレイリスト]]の項目も参照して下さい。メディア機器にあるプレイリストも表示されます。
 |-
-| [[Image:Folder-amarok.png]] || '''ファイル''' || お使いのファイルシステム
+| [[Image:Folder-amarok.png]] || <menuchoice>ファイル</menuchoice> || お使いのファイルシステム
 |-
-| [[Image:Hi48-action-podcast-amarok.png]] || '''ポッドキャスト''' || RSSフィードでポッドキャストを利用
+| [[Image:Hi48-action-podcast-amarok.png]] || <menuchoice>ポッドキャスト</menuchoice> || RSSフィードでポッドキャストを利用
 |}