Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection/39/ja: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with "機器の見出し(上の画像にあるSansaの青いバー)をクリックするとその機器の内容物を示したり隠したりします。右にある矢印の方...")
 
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
機器の見出し(上の画像にあるSansaの青いバー)をクリックするとその機器の内容物を示したり隠したりします。右にある矢印の方向はその機器の内容物が隠されている、または示されているかのどちらかを示しています。個々の機器の中身は、入れ替わりに、適切なアーティストまたはアルバムをクリックすることにより、同様の方式で隠れたり示されたりします。アーティストまたはアルバムの左にある'''-'''記号はその中身が展開されていることを示しています。'''+'''記号はその部類が利用でき、現在隠されているということでさらに多くの中身があることを示しています。上記の画像で、''Mike Oldfield - The Songs of Distant Earth''のCDの情報は展開され、個々のトラックを示しています。その一方で、''ローカルコレクション''にあるアルバムとトラックが隠されています。これらの'''+'''または'''-'''記号をクリックすることによりその情報を表示、非表示にすることもできます。
機器の見出し(上の画像にあるSansaの青いバー)をクリックするとその機器の中身を示したり隠したりします。右にある矢印の向きはその機器の内容物が隠されている、または示されているかのどちらかを示しています。個々の機器の中身は、入れ替わりに、該当するアーティストまたはアルバムをクリックすることにより、同様の方式で隠れたり示されたりします。アーティストまたはアルバムの左にある下向きになっている矢印はその中身が展開されていることを示しています。右向きになっている矢印は現在隠されているがその分類で利用できるさらに多くのものがあることを示しています。上記の画像で、''Mike Oldfield - The Songs of Distant Earth''のCDの情報は展開され、個々のトラックを示しています。その一方で、'''ローカルコレクション'''にあるアルバムとトラックが隠されています。これらの矢印をクリックすることによりその情報を表示、非表示にすることもできます。

Latest revision as of 13:23, 10 October 2011

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection)
Clicking the banner for a device (the blue bar for the Sansa above) shows or hides the content of that device. The direction of the arrow on the right indicates whether the contents for that device is hidden or shown. The content on a particular device can, in turn, be hidden or shown using the same principle, clicking on the appropriate artist or album. An arrow pointing down on the left of an artist or an album indicates that the contents has been expanded. An arrow pointing right indicates that more content for that category is available but currently hidden. In the image above, the information for ''Mike Oldfield - The Songs of Distant Earth'' CD has been expanded, showing the individual tracks. On the other hand, the albums and tracks in the '''Local Collection''' are hidden. By clicking these arrows you also can expand or hide information.

機器の見出し(上の画像にあるSansaの青いバー)をクリックするとその機器の中身を示したり隠したりします。右にある矢印の向きはその機器の内容物が隠されている、または示されているかのどちらかを示しています。個々の機器の中身は、入れ替わりに、該当するアーティストまたはアルバムをクリックすることにより、同様の方式で隠れたり示されたりします。アーティストまたはアルバムの左にある下向きになっている矢印はその中身が展開されていることを示しています。右向きになっている矢印は現在隠されているがその分類で利用できるさらに多くのものがあることを示しています。上記の画像で、Mike Oldfield - The Songs of Distant EarthのCDの情報は展開され、個々のトラックを示しています。その一方で、ローカルコレクションにあるアルバムとトラックが隠されています。これらの矢印をクリックすることによりその情報を表示、非表示にすることもできます。