Translations:Amarok/Manual/Organization/CollectionScanning/9/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 17:57, 28 November 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/Manual/Organization/CollectionScanning)

The progress bar will show the progress of the scanning.
Up to 50% the scanner will scan the file system and just buffer the result.
Times above 50% indicate that the scanner is committing the results to the database.
Usually the second step is much faster than the first so don't be surprised if the progress bar seems to jump.
Up to 50% aborting the scan is possible. After 50%, the committing of the files cannot be stopped.

Pasek postępu pokazuje postęp skanowania. Do 50% skaner skanuje system plików i jedynie buforuje rezultaty. Powyżej 50% skaner wpisuje dane do bazy. Zwykle druga część jest zdecydowanie szybsza, więc nie jest niezwykłym, gdy pasek zdaje się wykonywać skok z 50% do 100%. Do 50% zatrzymanie skanowania jest możliwe, potem, podczas wpisywania rezultatów do bazy, nie może być przerwane.