Translations:Digikam/Check Database/2/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 08:16, 25 December 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Check Database)

By default, '''digiKam''' uses two ''SQLite databases'' for storing essential data: ''digikam4.db'' and ''thumbnails-digikam.db''. And to make the application run fast and smoothly, it’s a good idea to check and optimize the databases every now and then. To do this on Ubuntu or its derivatives, you need to install the <tt>sqlite3</tt> package using the <code>sudo apt-get install sqlite3</code> command. Once you’ve done that, back up the digikam4.db and thumbnails-digikam.db databases. Open then the terminal and switch to the directory where the databases are stored. First off, you should check the integrity of both databases using the following commands:

Типово, для зберігання важливих даних digiKam використовує дві бази даних SQLite: digikam4.db і thumbnails-digikam.db. Щоб програма працювала швидко і без проблем, варто регулярно перевіряти і оптимізувати ці бази даних. Для цього вам варто встановити пакунок sqlite3 за допомогою програми для керування пакунками. Після встановлення пакунка створіть резервні копії баз даних digikam4.db і thumbnails-digikam.db. Після цього відкрийте вікно термінала і перемкніться на каталог, у якому зберігаються бази даних. Спочатку перевірте цілісність обох баз даних за допомогою таких команд: