Translations:Akregator/10/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 14:54, 6 January 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Akregator)

You may want to import feeds from another browser or if you have created a backup in the past.
In order to import feeds, all you have to do is clicking 'Import Feeds...' on the 'File' menu and then locate the file which contains the information about feeds.
This is an [http://www.opml.org/ OPML] , XML based file that's a common format for exchanging feeds between many compatible feed readers.
To export the subscribed feeds, the procedure is the same as above, except that you will of course select 'Export Feeds'.

Você pode querer importar fontes de outro navegador se você tiver criado uma cópia de segurança anteriormente. Para importar fontes, tudo o que tem que fazer é clicar em 'Importar fontes...' no menu 'Arquivo' e então localizar o arquivo que contém as informações sobre as fontes. Ele usa o OPML, arquivo baseado em XML que é o formato comum para trocar fontes entre diversos leitores compatíveis. Para exportar as fontes inscritas, o procedimento é o mesmo, com a diferença de que você deverá selecionar a opção 'Exportar fontes'.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Você pode querer importar fontes de outro navegador se você tiver criado uma cópia de segurança no passado. Para importar fontes, tudo o que tem que fazer é clicar em 'Import fontes...' no menu 'Arquivo' e então localizar o arquivo que contém as informações sobre as fontes.
+Você pode querer importar fontes de outro navegador se você tiver criado uma cópia de segurança anteriormente. Para importar fontes, tudo o que tem que fazer é clicar em 'Importar fontes...' no menu 'Arquivo' e então localizar o arquivo que contém as informações sobre as fontes.
-Ele usa o [http://www.opml.org/ OPML] , arquivo baseado em XML que é o formato comum para trocar fontes entre diversos leitores compatíveis.
+Ele usa o [http://www.opml.org/ OPML], arquivo baseado em XML que é o formato comum para trocar fontes entre diversos leitores compatíveis.
-Para exportar as fontes escritas, o procedimento é o mesmo acima, exceto que você selecionará, é claro, a opção 'Exportar fontes'.
+Para exportar as fontes inscritas, o procedimento é o mesmo, com a diferença de que você deverá selecionar a opção 'Exportar fontes'.