Translations:System Settings/Accessibility/12/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 18:46, 26 January 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (System Settings/Accessibility)

There are two panels here, the '''Sticky Keys''' and the '''Locking Keys''' panel.
Sticky keys is a setting to make it easier to enter multiple key shortcuts. For instance, when one wants to capitalize a letter, the <keycap>Shift</keycap> key is pressed at the same time as the letter. Sticky Keys allow you to first press <keycap>Shift</keycap>, <keycap>Control</keycap>, or <keycap>Alt</keycap>, and then release it and press another key. This system will interpret it as those keys being simultaneously pressed.

Ця вкладка складається з двох панелей: «Липкі клавіші» та «Фіксувальні клавіші». За допомогою липких клавіш простіше вводити клавіатурні скорочення, що складаються з натискання декількох клавіш. Наприклад, якщо вам потрібно ввести велику літеру, доведеться натиснути клавішу Shift і одночасно клавішу з літерою. У режимі липких клавіш ви можете спочатку натиснути клавішу-модифікатор, Shift, Ctrl або Alt, а потім відпустити її і натиснути іншу клавішу. Система сприйматиме такі комбінації, як одночасне натискання обох клавіш.