Translations:Digikam/Simple Toning/4/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 13:31, 5 April 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Simple Toning)

But you are not limited to the built-in filters: using '''digiKam’s''' editing tools, you can easily tint photos using whatever color you like. To do this, open a photo for editing, choose <menuchoice>Color -> Hue/Saturation/Lightness</menuchoice> and set <menuchoice>Saturation</menuchoice> to -100. This effectively turns the image into a black and white photo. Press <menuchoice>OK</menuchoice> to save the changes, then choose <menuchoice>Color -> Color Balance</menuchoice>. Use the sliders to create the toning color you want. Press <menuchoice>OK</menuchoice>, and you are done.

Ви можете не обмежувати свою уяву вбудованими фільтрами: скористайтеся інструментами редагування digiKam для безпосереднього і простого тонування фотографій потрібним вам чином. Достатньо відкрити фотографію для редагування, вибрати пункт меню Колір -> Відтінок/Насиченість/Освітленість і встановити для параметра Насиченість значення -100. Таким чином, ви перетворите фотографію на чорно-білу. Натисніть кнопку Гаразд, щоб зберегти внесені зміни, потім скористайтеся пунктом меню Колір -> Баланс кольорів. Скористайтеся повзунками, щоб створити потрібний вам ефект тонування. Натисніть кнопку Гаразд. Ось і все.