Translations:Kontact/31/zh-cn

不像 KDE 3，KDE 4 还没有内置的 SOCKS 支持。但是，还是能够相对容易的让 KMail 和 KNode 使用 SOCKS 代理，用 proxychains 或其他类似工具像 tsocks 或 socksify。假设 proxychains 已经正确安装配置，接下来打开终端（比如 Konsole），键入：

proxychains kdeinit4

你甚至不需要重启 KMail/KNode! （不过每次重开新的 KDE 会话，你需要再次键入上述命令）。