Translations:Plasma/11/el: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with "Σημαντικό κομμάτι του Plasma είναι τα “γραφικά συστατικά”. Τα γραφικά συστατικά είναι ανεξάρτητες...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Σημαντικό κομμάτι του Plasma είναι τα “γραφικά συστατικά”.  Τα γραφικά συστατικά είναι ανεξάρτητες μονάδες της επιφάνειας εργασίας και περιλαμβάνουν (αν και όχι μόνο) το μενού εφαρμογών, τα εικονίδια, τον πίνακα συστήματος, το ρολόι και άλλα. Τα γραφικά συστατικά μπορούν να βρίσκονται στην επιφάνεια εργασίας την ίδια,  να εισαχθούν μέσα στον πίνακα (panel), στην προστασία οθόνης, στον πίνακα μικροεφαρμογών (dashboard) ή και αλλού. Τα γραφικά συστατικά χρησιμοποιούνται για μια σειρά εργασιών εκτός από τους συνήθεις βοηθούς επιφάνειας εργασίας, όπως μικρο-ιστολόγια (Twitter, identi.ca), αριθμομηχανές μετατροπής μονάδων, προγνώσεις καιρού, διαμοιρασμό αρχείων και πολλά άλλα. Οι πίνακες και οι επιφάνειες εργασίας είναι και αυτά ειδικές μορφές γραφικών συστατικών, που σημαίνει ότι περιλαμβάνουν άλλα γραφικά συστατικά.
Σημαντικό κομμάτι του Plasma είναι τα “συστατικά”.  Τα γραφικά αυτά συστατικά είναι ανεξάρτητες μονάδες της επιφάνειας εργασίας και περιλαμβάνουν (αν και όχι μόνο) το μενού εφαρμογών, τα εικονίδια, τον πίνακα συστήματος, το ρολόι και άλλα. Τα συστατικά μπορούν να βρίσκονται στην επιφάνεια εργασίας την ίδια,  να εισαχθούν μέσα στον πίνακα (panel), στην προστασία οθόνης, στον πίνακα μικροεφαρμογών (dashboard) ή και αλλού. Τα συστατικά χρησιμοποιούνται για μια σειρά εργασιών εκτός από τους συνήθεις βοηθούς επιφάνειας εργασίας, όπως μικρο-ιστολόγια (Twitter, identi.ca), αριθμομηχανές μετατροπής μονάδων, προγνώσεις καιρού, διαμοιρασμό αρχείων και πολλά άλλα. Οι πίνακες και οι επιφάνειες εργασίας είναι και αυτά ειδικές μορφές συστατικών, που σημαίνει ότι περιλαμβάνουν άλλα συστατικά.

Latest revision as of 14:36, 23 June 2012

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Plasma)
An important part of Plasma are the "widgets". Widgets are the individual units of the desktop and they include (although they are not limited to) the application menu, icons, the system tray, the clock, etc. Widgets can exist on the desktop itself, or be inserted into the panel, on the screen saver or on the dashboard among other places. Widgets exist for a large number of tasks besides usual desktop helpers, including microblogging (Twitter, identi.ca), unit conversion calculators, weather forecasts, file sharing and much more. Panels and desktops are also special kinds of widgets themselves, meant to contain other widgets.

Σημαντικό κομμάτι του Plasma είναι τα “συστατικά”. Τα γραφικά αυτά συστατικά είναι ανεξάρτητες μονάδες της επιφάνειας εργασίας και περιλαμβάνουν (αν και όχι μόνο) το μενού εφαρμογών, τα εικονίδια, τον πίνακα συστήματος, το ρολόι και άλλα. Τα συστατικά μπορούν να βρίσκονται στην επιφάνεια εργασίας την ίδια, να εισαχθούν μέσα στον πίνακα (panel), στην προστασία οθόνης, στον πίνακα μικροεφαρμογών (dashboard) ή και αλλού. Τα συστατικά χρησιμοποιούνται για μια σειρά εργασιών εκτός από τους συνήθεις βοηθούς επιφάνειας εργασίας, όπως μικρο-ιστολόγια (Twitter, identi.ca), αριθμομηχανές μετατροπής μονάδων, προγνώσεις καιρού, διαμοιρασμό αρχείων και πολλά άλλα. Οι πίνακες και οι επιφάνειες εργασίας είναι και αυτά ειδικές μορφές συστατικών, που σημαίνει ότι περιλαμβάνουν άλλα συστατικά.