Translations:Taking Screenshots/8/it: Difference between revisions

Latest revision as of 12:45, 30 June 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Taking Screenshots)

# Start [[Special:myLanguage/Spectacle|Spectacle]]
# Choose a Capture mode (1) from the following:
#;Current Screen (only visible on a multi-screen environment)
#: Everything on the single screen is captured, usually used for ''desktop screenshots''.
#;Full Screen
#:This works differently, depending on whether you have a single screen or a multi-screen environment. For single screen users it captures everything currently on the screen. Multi-screen users will see it capture all screens into a single window.
#;Window Under Cursor
#: The content of an applications or dialog window is captured. usually used for ''application screenshots''. Preferably, check the '''Include window decorations''' option (2).
#;Region
#: Only a region to be defined later is captured.
# Click on <menuchoice>New Snapshot</menuchoice> (3).
#;Full Screen
#;Current Screen
#;Window Under Cursor
#: Click anywhere on the screen to take the snapshot.
#;Region:
#:# Use the mouse to draw a rectangle around the region to be captured (for example around a window).
#:# Strike the <keycap>Enter</keycap> key or double click in the region to take the snapshot.
# Click on <menuchoice>Save As...</menuchoice> (4).
# Browse to the location you want to save the image, give it a name ('''''name.png''''') and click on <menuchoice>Save</menuchoice>

Avvia KSnapshot (es. premendo Stamp)
Scegli una modalità di acquisizione (1) tra le seguenti:
Schermo corrente (visibile solo su ambienti di lavoro multi-schermo)

Tutto il contenuto dello schermo viene catturato, in genere utilizzata per schermate desktop.

Schermo Intero

Questa funziona diversamente, a seconda del fatto che tu abbia un solo schermo o più schermi. Per sistemi a schermo singolo, cattura tutto ciò che è mostrato sullo schermo. In sistemi multi-schermo cattura tutto lo schermo di tutti i monitor in una singola finestra.

Finestra sotto il cursore

Cattura il contenuto della applicazione o della finestra di dialogo. Preferibilmente, seleziona l'opzione Includi le decorazioni della finestra (2).

Regione rettangolare
1. Usa il mouse per disegnare un rettangolo attorno alla regione da catturare (ad esempio attorno ad una finestra).
2. Clicca il tasto Invio o esegui un doppio click sulla regione per catturare la schermata.
Clicca suSalva come... (4).
Seleziona la posizione in cui vuoi salvare l'immagine, dalle un nome (nome.png) e clicca su Salva