Jump to content

Translations:Kontact Touch/99/uk: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
Yurchor (talk | contribs)
Created page with "У створеному вами звіті про ваду варто вказати певні додаткові дані, які допоможуть розробникам ..."
 
Yurchor (talk | contribs)
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
У створеному вами звіті про ваду варто вказати певні додаткові дані, які допоможуть розробникам у виправленні вади:
У створеному вами звіті про ваду варто вказати певні додаткові дані, які допоможуть розробникам у виправленні вади:
* Дані щодо платформи, на якій ви зіткнулися з вадою (наприклад, Maemo, Windows Mobile 6.5)
* Дані щодо платформи, на якій ви зіткнулися з вадою (наприклад MeeGo, Mer, OpenSuse)
* Назву пристрою (наприклад, N900, HTC Touch Pro 2)
* Назву пристрою та його виробника (наприклад N900, N9, Vivaldi, Ideapad)
* Версію Kontact Mobile, якою ви користувалися (дані щодо версії можна знайти у діалоговому вікні «Про програму»)
* Версію Kontact Touch, якою ви користувалися (дані щодо версії можна знайти у діалоговому вікні «Про програму»)
* Категорію звіту: kmail-mobile (Пошта), korganizer-mobile (Календар і завдання), kjots-mobile (Нотатки), kaddressbook-mobile (Контакти) або kdepim-mobile для вад, що стосуються всіх програм.  
* Категорію звіту: kmail-mobile (Пошта), korganizer-mobile (Календар і завдання), kjots-mobile (Нотатки), kaddressbook-mobile (Контакти) або kdepim-mobile для вад, що стосуються всіх програм.  
* Мітку "komo3" (ключове слово), яка допоможе розробникам швидше виявити повідомлення.
* Якщо ви вважаєте, що вашу проблему може проілюструвати знімок вікна, зробіть такий знімок і додайте його до звіту ([[Special:myLanguage/Kontact_Touch/Maemo5#General Hints|тут]] наведено настанови щодо створення знімків вікон у N900).
* Якщо ви вважаєте, що вашу проблему може проілюструвати знімок вікна, зробіть такий знімок і додайте його до звіту ([[Special:myLanguage/Kontact_Mobile/Maemo5#General Hints|тут]] наведено настанови щодо створення знімків вікон у N900).
* Додаткові дані, які допоможуть відтворити ваду.
* Додаткові дані, які допоможуть відтворити ваду.

Latest revision as of 09:28, 9 July 2012

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Kontact Touch)
When posting a report, please add some information, so we can efficiently fix any bugs:
* The platform Kontact Touch is running on. (e.g. MeeGo, Mer, OpenSuse)
* Your device's vendor and model. (e.g. N900, N9, Vivaldi, Ideapad)
* The Kontact Touch version you use. (You can find the version number in the about dialog)
* Please report to the correct category: kmail-mobile (Mail), korganizer-mobile (Calendar and Tasks), kjots-mobile (Notes), kaddressbook-mobile (Contacts) or kdepim-mobile for issues that affect all applications. 
* If you think that a screenshot might illustrate your problem well, consider making one and add it (see [[Special:myLanguage/Kontact_Touch/Maemo5#General Hints|here]] for finding out how to do screenshots on a N900).
* Please provide any other relevant information, so we can quickly reproduce and fix your problem.

У створеному вами звіті про ваду варто вказати певні додаткові дані, які допоможуть розробникам у виправленні вади:

  • Дані щодо платформи, на якій ви зіткнулися з вадою (наприклад MeeGo, Mer, OpenSuse)
  • Назву пристрою та його виробника (наприклад N900, N9, Vivaldi, Ideapad)
  • Версію Kontact Touch, якою ви користувалися (дані щодо версії можна знайти у діалоговому вікні «Про програму»)
  • Категорію звіту: kmail-mobile (Пошта), korganizer-mobile (Календар і завдання), kjots-mobile (Нотатки), kaddressbook-mobile (Контакти) або kdepim-mobile для вад, що стосуються всіх програм.
  • Якщо ви вважаєте, що вашу проблему може проілюструвати знімок вікна, зробіть такий знімок і додайте його до звіту (тут наведено настанови щодо створення знімків вікон у N900).
  • Додаткові дані, які допоможуть відтворити ваду.