KmPlot/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 11:25, 12 July 2012

Other languages:

KmPlot est un traceur de fonctions mathématiques.

C'est une partie du projet KDE Education.

KmPlot s'appuie sur un puissant analyseur. Un affichage de haute précision avec une échelle métrique correcte est très utile pour les feuilles d'exercices dans les cours de mathématiques et de science.

Il peut tracer différentes fonctions en parallèle et combiner les termes d'une fonction pour en contruire de nouvelles. Il prend en charge les fonctions avec des paramètres. Vous pouvez modifier les paramètres en déplaçant la glissière et voir comment la fonction évolue.

Fonctionnalités

puissant analyseur mathématique
affichage métrique précis
différents types de courbe :
- cartésienne
- paramétrique
- polaire
- implicite
- différentielle
paramètres visuels hautement configurables (ligne des courbes, des axes, du quadrillage)
export vers le format bitmap (BMP et PNG) et vectoriel (SVG)
mode de traçage : réticule qui suit le tracé, coordonées affichées dans la barre d'état
prise en charge du zoom
possibilité de tracer les dérivées première et seconde ainsi que la primitive d'une courbe
possibilité pour l'utilisateur de définir les valeurs des constantes et des paramètres
divers outils pour les fonctions :
- trouver le minimum/maximum
- obtenir la valeury et traver la zone entre la fonction et l'axe des ordonnées

Exemple de courbes

x(t)=0.5(t-2sin t) y(t)=2(1-2cos t)	rf(x)=x
x(t)=5sin(3t) y(t)=3cos(5t)	f(x)=3sin x g(x)=5cos(2x-pi/2) h(x)=f(x)+g(x)

Exemples plus détaillés

Utilisation des glissières

Documentation

Manuel de KmPlot

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |}
-[[Image:kmplot_welcome.png|500px|thumb|center| Some trigonometric functions]]
+[[Image:kmplot_welcome.png|500px|thumb|center| Quelques fonctions trigonométriques]]
 <br />
-'''KmPlot''' has built in a powerful parser. High precision printouts with correct metric scale are very useful as worksheets in math and science lessons.
+'''KmPlot''' s'appuie sur un puissant analyseur. Un affichage de haute précision avec une échelle métrique correcte est très utile pour les feuilles d'exercices dans les cours de mathématiques et de science.
-It can plot different functions simultaneously and combine their function terms to build new functions. It supports functions with parameters. You can change the parameters by moving a slider and see how the plot will change.
+Il peut tracer différentes fonctions en parallèle et combiner les termes d'une fonction pour en contruire de nouvelles. Il prend en charge les fonctions avec des paramètres. Vous pouvez modifier les paramètres en déplaçant la glissière et voir comment la fonction évolue.
-==Features==
+== Fonctionnalités ==
-* powerful mathematical parser
+* puissant analyseur mathématique
-* precise metric printing
+* affichage métrique précis
-* different plot types:
+* différents types de courbe :
-** Cartesian
+** cartésienne
-** parametric
+** paramétrique
-** polar
+** polaire
-** implicit
+** implicite
-** differential
+** différentielle
-* highly configurable visual settings (plot line, axes, grid)
+* paramètres visuels hautement configurables (ligne des courbes, des axes, du quadrillage)
-* export to bitmap format (BMP and PNG) and scalable vector graphics (SVG)
+* export vers le format bitmap (BMP et PNG) et vectoriel (SVG)
-* save/load complete session in readable xml format
+* mode de traçage : réticule qui suit le tracé, coordonées affichées dans la barre d'état
-* trace mode: cross hair following plot, coordinates shown in the status bar
+* prise en charge du zoom
-* support zooming
+* possibilité de tracer les dérivées première et seconde ainsi que la primitive d'une courbe
-* ability to draw the 1st and 2nd derivative and the integral of a plot function
+* possibilité pour l'utilisateur de définir les valeurs des constantes et des paramètres
-* support user defined constants and parameter values
+* divers outils pour les fonctions :
-* various tools for plot functions:
+** trouver le minimum/maximum
-**find minimum/maximum point
+** obtenir la valeury et traver la zone entre la fonction et l'axe des ordonnées
-**get y-value and draw the area between the function and the y-axis
-==Example Plots==
+== Exemple de courbes ==
 {|class="tablecenter"
@@ Line 56: / Line 55: @@
 |}
-==More Detailed Examples==
+== Exemples plus détaillés ==
-* [[Special:myLanguage/KmPlot/Using Sliders|Using Sliders]]
+* [[Special:myLanguage/KmPlot/Using Sliders/fr|Utilisation des glissières]]
 ==Documentation==
-*[http://docs.kde.org/development/en/kdeedu/kmplot/index.html KmPlot Handbook]
+*[http://docs.kde.org/development/en/kdeedu/kmplot/index.html Manuel de KmPlot]
-[[Category:Education]]
+[[Category:Éducation/fr]]