Translations:System Settings/Accessibility/12/it: Difference between revisions

Latest revision as of 17:07, 12 July 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (System Settings/Accessibility)

There are two panels here, the '''Sticky Keys''' and the '''Locking Keys''' panel.
Sticky keys is a setting to make it easier to enter multiple key shortcuts. For instance, when one wants to capitalize a letter, the <keycap>Shift</keycap> key is pressed at the same time as the letter. Sticky Keys allow you to first press <keycap>Shift</keycap>, <keycap>Control</keycap>, or <keycap>Alt</keycap>, and then release it and press another key. This system will interpret it as those keys being simultaneously pressed.

In questa scheda sono presenti due pannelli, Permanenza dei tasti e Tasti di blocco. Le opzioni di permanenza dei tasti favoriscono l'inserimento di scorciatoie multitasto. Ad esempio, per avere una lettera maiuscola è necessario premere Shift più, contemporaneamente, il tasto corrispondente alla lettera. Permanenza dei tasti consente di premere prima Shift, Ctrl o Alt e poi rilasciarli e premere il tasto seguente. Il sistema interpreterà questi ultimi come premuti contemporaneamente ai primi.