Translations:What is a distribution/19/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 20:11, 6 August 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (What is a distribution)

The most common method to get a distribution is to download it from the distributions homepage. Beware, that distributions are large - typically 500 MB to 4 GB, so you need a fast web connection. Alternatively, some distributions offer to ship an installation CD or DVD for a small charge. Also some Linux magazines come with a DVD, and often carry a full distro. Perhaps the easiest solution is to ask a friend - if you know any Linux users. Most distros are open source, so it is perfectly legal to copy and redistribute them.

La méthode la plus classique pour obtenir une distribution est de la télécharger depuis la page d'accueil de la distribution. Attention, les distributions sont larges (en général de 500 Mo à 4Go), et vous aurez besoin d'une connexion internet rapide. Certaines distributions proposent aussi de vous envoyer les CD ou les DVD d'installation pour une somme modique. Certaines magazines Linux sont aussi vendus avec un DVD, qui contient souvent une distrib complète. La solution la plus simple est peut-être de demander à un ami, si vous connaissez des utilisateurs de Linux. La plupart des distribs sont libres, et il est parfaitement légal de les copier et de les redistribuer.