Translations:How to chat with other KDE users/22/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 07:31, 7 August 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (How to chat with other KDE users)

* <menuchoice>Identities</menuchoice> - there you can set the name that you prefer to use. It is wise to have a couple of variations (most people add an underscore at the end of their name, for instance, as a second choice) so that if your name is in use, '''Konversation''' will fall back to the second choice. You need not set anything in the other two tabs on that page.

Identités, où vous pouvez choisir le nom que vous souhaitez utiliser. Il est bien d'avoir plusieurs variantes (la plupart des gens ajoutent un underscore à la fin de leur nom, par exemple, en deuxième choix) dans le cas où votre nom est déjà utilisé, afin que Konversation revienne par défaut au deuxième choix. Vous n'avez pas besoin de mettre quoi que ce soit dans les deux autres onglets de cette page.