Translations:Plasma/Krunner/57/es: Difference between revisions

Latest revision as of 10:58, 10 August 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma/Krunner)

Running a command like this brings up a wrench icon which offers additional options. You can choose to spawn a terminal and run the command there (this can be useful if your command produces text output that you want to read), or choose to run the program as a different user (by providing the username and password of that user).

En la ejecución de un comando aparece un icono de llave inglesa que permite elegir opciones adicionales. Puedes optar por ejecutar el comando en una ventana de terminal e iniciarlo allí (eso puede ser útil si el comando produce una salida de texto que usted desea leer), o ejecutar el programa como un usuario diferente (introduciendo el nombre de usuario y la contraseña de este usario).