Translations:KMail/FAQs Hints and Tips/244/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 08:55, 11 August 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KMail/FAQs Hints and Tips)

This one is mostly a matter of restarting so '''KMail''' can fetch those pesky items... Some possible steps:
Use <keycap>Alt + F2</keycap> or [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]] to type: <code>kquitapp kmail</code>, then wait a minute, then <code>akonadictl stop</code>, wait a minute, type <code>akonadictl start</code>, wait a minute, type <code>kmail</code>. This stops '''KMail''' (closing ''all'' windows), stops the '''KMail''' backend, starts the '''KMail''' backend, starts '''KMail'''. Having a working internet connection increases the chances of success. Sometimes, you can also just do <code>kquitapp kmail</code>, wait a minute, and start '''KMail''' again. Often, a few restarts seem to be needed. It is unclear what is the reason for this, but on bad network connections it is more likely to happen.

Цей спосіб полягає у простому перезапуску програми, щоб KMail зміг отримати всі потрібні дані. Ось можливі кроки: Скористайтеся комбінацією клавіш Alt + F2 або Konsole для введення команди kquitapp kmail, трохи зачекайте, введіть команду akonadictl stop, ще трохи зачекайте, введіть команду akonadictl start, зачекайте, і, нарешті введіть команду kmail. Таким чином, ви завершите роботу KMail (з закриттям усіх вікон), завершите роботу модуля обробки даних KMail, запустите модуль обробки даних KMail, запустите KMail. Працездатне інтернет-з’єднання значно підвищить ваші шанси на успіх. Іноді ви можете просто віддати команду kquitapp kmail, зачекати трохи і запустити KMail знову. Може виникнути потреба у декількох таких перезапусках. Точна причина не зовсім зрозуміла, але у разі проблем зі з’єднанням зростає ймовірність такого розвитку подій.

Revision as of 15:00, 28 July 2012 (view source) Yurchor (talk \| contribs) (Created page with "Цей спосіб полягає у простому перезапуску програми, щоб '''KMail''' зміг отримати всі потрібні дані. ...")		Latest revision as of 08:55, 11 August 2012 (view source) Yurchor (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Цей спосіб полягає у простому перезапуску програми, щоб '''KMail''' зміг отримати всі потрібні дані. Ось можливі кроки:		Цей спосіб полягає у простому перезапуску програми, щоб '''KMail''' зміг отримати всі потрібні дані. Ось можливі кроки:
	Скористайтеся комбінацією клавіш <keycap>Alt + F2</keycap> або [[Special:myLanguage/Konsole\|Konsole]] для введення команди ~~'''~~kquitapp kmail~~'''~~, трохи зачекайте, введіть команду ~~'''~~akonadictl stop~~'''~~, ще трохи зачекайте, введіть команду ~~'''~~akonadictl start~~'''~~, зачекайте, і, нарешті введіть команду ~~'''~~kmail~~'''~~. Таким чином, ви завершите роботу '''KMail''' (з закриттям ''усіх'' вікон), завершите роботу модуля обробки даних '''KMail''', запустите модуль обробки даних '''KMail''', запустите '''KMail'''. Працездатне інтернет-з’єднання значно підвищить ваші шанси на успіх. Іноді ви можете просто віддати команду ~~'''~~kquitapp kmail~~'''~~, зачекати трохи і запустити '''KMail''' знову. Може виникнути потреба у декількох таких перезапусках. Точна причина не зовсім зрозуміла, але у разі проблем зі з’єднанням зростає ймовірність такого розвитку подій.		Скористайтеся комбінацією клавіш <keycap>Alt + F2</keycap> або [[Special:myLanguage/Konsole\|Konsole]] для введення команди <code>kquitapp kmail</code>, трохи зачекайте, введіть команду <code>akonadictl stop</code>, ще трохи зачекайте, введіть команду <code>akonadictl start</code>, зачекайте, і, нарешті введіть команду <code>kmail</code>. Таким чином, ви завершите роботу '''KMail''' (з закриттям ''усіх'' вікон), завершите роботу модуля обробки даних '''KMail''', запустите модуль обробки даних '''KMail''', запустите '''KMail'''. Працездатне інтернет-з’єднання значно підвищить ваші шанси на успіх. Іноді ви можете просто віддати команду <code>kquitapp kmail</code>, зачекати трохи і запустити '''KMail''' знову. Може виникнути потреба у декількох таких перезапусках. Точна причина не зовсім зрозуміла, але у разі проблем зі з’єднанням зростає ймовірність такого розвитку подій.