Translations:System Settings/Workspace Behaviour/5/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 15:35, 29 September 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (System Settings/Workspace Behaviour)

Having many windows open in your workspace can be confusing. Virtual desktops gives you a way to separate tasks and keep the clutter of windows to a minimum. In the '''Virtual Desktops''' module you can configure your virtual desktops. In the <menuchoice>Desktops</menuchoice> tab you can set the number of virtual desktops you want, and you can give them individual names. The <menuchoice>Switching</menuchoice> tab holds settings for switching between virtual desktops: In the <menuchoice>Animation</menuchoice> dropdown list you decide how the transition from one virtual desktop to another looks. You can also configure shortcuts to shuffle through virtual desktops, or to go to a particular desktop.

Ter muitas janelas abertas em seu espaço de trabalho pode ser confuso. Áreas de trabalho virtuais fornecem uma maneira de separar as tarefas e manter o emaranhado de janelas em um nível mínimo. No módulo Áreas de trabalho virtuais você pode configurar suas áreas de trabalho. Na aba Áreas de trabalho você pode definir o número de áreas virtuais que você deseja, e você pode atribuir nomes individuais a cada uma delas. A aba Mudança mantém as configurações para alternar entre as áreas de trabalho virtuais: Na lista Animação você decide como a transição de uma área para outra se parece. Você pode também configurar atalhos para alternar pelas áreas de trabalho, ou para ir para uma determinada área.