Translations:Dolphin/File Management/15/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 18:15, 15 October 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

When you click the plus-sign, this file or folder will be added to your selection. You can select multiple files in the same way. Selection can be done also by dragging a rectangle (sometimes called the "rubber band" method), and selection and deselection with <keycap>Ctrl + click</keycap> for one at a time and <keycap>Shift + click</keycap> for a consecutive range.

Когда вы щелкните на знак плюса, файл или папка будут добавлены выделенному. Выбор можно сделать также путем перетаскивания прямоугольника (иногда называемый "резинкой"), а также выбрать и отменить с помощью Ctrl + щелчок по одному и Shift + щелчок для последовательного диапазона.