Translations:Dolphin/File Management/29/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 14:00, 24 October 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

You can split the view by clicking on <menuchoice>Split</menuchoice> in the tool bar or, if you have enabled menu bar, <menuchoice>View -> Split</menuchoice> (keyboard shortcut <keycap>F3</keycap>). To change back to only one folder view you can click on <menuchoice>Close</menuchoice> or just press <keycap>F3</keycap> again. The symbol will show you which view will be closed. Depending on the currently active view the minus sign will be shown in the left or right part of the symbol. The active view will be closed. This is important to know if you want to use the keyboard shortcut. There is also a button for splitting and closing the view situated in the toolbar. This button displays the minus symbol as well, so it is easy to know which view would be closed.

Вы можете разделить вид из Вид -> Split (сочетание клавиш F3). Чтобы вернуться к просмотру только одной папки Вы можете использовать Вид -> Закрыть. Символ покажет вам, какой вид будет закрыт. В зависимости от активного в данный момент вида знак минуса будет показан в левой или правой части символа. Активный вид будет закрыт. Это важно знать, если вы хотите использовать сочетания клавиш. Существует также кнопка для разделения и закрытия вида, расположенная на панели инструментов. Эта кнопка отображается в виде минуса, что помогает легко узнать, какой вид будет закрыт.

Revision as of 11:59, 24 October 2012 (view source) Drhouse (talk \| contribs) (Created page with "Вы можете разбить вид с <menuchoice>Вид -> Split</menuchoice> (сочетание клавиш <keycap>F3</keycap>). Чтобы вернуться к п...")		Latest revision as of 14:00, 24 October 2012 (view source) Drhouse (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Вы можете ~~разбить~~ вид с <menuchoice>Вид -> Split</menuchoice> (сочетание клавиш <keycap>F3</keycap>). Чтобы вернуться к просмотру только одной папки Вы можете использовать <menuchoice>Вид -> Закрыть</menuchoice>. Символ покажет вам, какой вид будет закрыт. В зависимости от активного в данный момент вида знак ~~минус~~ будет показан в левой или правой части символа. Активный вид будет закрыт. Это важно знать, если вы хотите использовать сочетания клавиш. Существует также кнопка для разделения и закрытия вида, расположенная на панели инструментов. Эта кнопка отображается в виде минуса, что помогает легко узнать, какой вид будет закрыт.		Вы можете разделить вид из <menuchoice>Вид -> Split</menuchoice> (сочетание клавиш <keycap>F3</keycap>). Чтобы вернуться к просмотру только одной папки Вы можете использовать <menuchoice>Вид -> Закрыть</menuchoice>. Символ покажет вам, какой вид будет закрыт. В зависимости от активного в данный момент вида знак минуса будет показан в левой или правой части символа. Активный вид будет закрыт. Это важно знать, если вы хотите использовать сочетания клавиш. Существует также кнопка для разделения и закрытия вида, расположенная на панели инструментов. Эта кнопка отображается в виде минуса, что помогает легко узнать, какой вид будет закрыт.