Translations:Kdenlive/Manual/Full Luma/8/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 08:54, 6 November 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kdenlive/Manual/Full Luma)

:However really we want to have control of the levels adjustment in '''Kdenlive''' i.e.: 0 - 255 into 16 - 235 so full luma option changes the handling of the files and preview / scopes are based on an alternative YCbCr to RGB calculation.

Однако на самом деле мы хотим иметь контроль над регулировкой уровней в Kdenlive т.е.: пересчет 0 - 255 на 16 - 235. Так вот функция "Полный диапазон яркости" изменяет обработку файлов и предпросмотр / областей на основе альтернативного пересчёта YCbCr в RGB диапазон.

Revision as of 08:42, 6 November 2012 (view source) Bushuev (talk \| contribs) (Created page with ":Однако на самом деле мы хотим иметь контроль над регулировкой уровней в '''Kdenlive''' т.е.: пересчет 0...")		Latest revision as of 08:54, 6 November 2012 (view source) Bushuev (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	:Однако на самом деле мы хотим иметь контроль над регулировкой уровней в '''Kdenlive''' т.е.: пересчет 0 - 255 на 16 - 235~~, так~~ функция "Полный диапазон яркости" изменяет обработку файлов и предпросмотр / областей на основе альтернативного пересчёта YCbCr в RGB диапазон.		:Однако на самом деле мы хотим иметь контроль над регулировкой уровней в '''Kdenlive''' т.е.: пересчет 0 - 255 на 16 - 235. Так вот функция "Полный диапазон яркости" изменяет обработку файлов и предпросмотр / областей на основе альтернативного пересчёта YCbCr в RGB диапазон.