Translations:Glossary/73/fr: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with "===Virtual Desktops=== Un concept populaire sur les gestionnaires de fenêtres Unix est les ''bureaux virtuels''. Cela veut dire que vous ne disposez pas d'un seul écran ou p...")
 
(No difference)

Latest revision as of 14:33, 13 November 2012

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Glossary)
===Virtual Desktops===
:A popular concept of Unix based window managers is the one of ''virtual desktops''. This means you have not only one screen where you can place your windows on but several. When you switch to a different desktop (usually with a pager) you will only see the windows which you started on your new desktop or moved to it. A window can also be made "sticky" which means it appears on all virtual desktops.

Virtual Desktops

Un concept populaire sur les gestionnaires de fenêtres Unix est les bureaux virtuels. Cela veut dire que vous ne disposez pas d'un seul écran ou placer vos fenêtres mais plusieurs. Lorsque vous passez d'un bureau à l'autre (habituellement via un pager) vous ne voyez que les fenêtres qui sont lancées sur votre nouveau bureau ou y sont déplacées. Une fenêtre peut aussi être rendu collante ce qui veut dire qu'elle apparaît sur tous les bureaux virtuels.