Translations:Color Management/36/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 18:34, 16 November 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Color Management)

Because there are still many things that are not properly tested and could go wrong. One of the issues is that many monitors do not have associated ICC profiles and color correction has no effect (dummy profiles are used for them).

Через те, що багато речей ще не перевірено належним чином і щось може піти не так. Однією з проблем є те, що багато з моніторів не мають відповідних профілів ICC, отже виправлення кольорів не матиме жодних наслідків (для таких моніторів використовуються профілі, які ніяк не змінюють кольори).