Translations:Dolphin/File Management/34/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 08:20, 26 November 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

Each file and each folder is represented by an icon in this mode. Instead of displaying an icon a preview of the file can be shown. This feature can be turned on/off via the menu <menuchoice>View</menuchoice> → <menuchoice>Preview</menuchoice> (if menu bar is enabled) or via the main toolbar button <menuchoice>Preview</menuchoice>.

Каждый файл или папка представляется ввиде значка в режиме "Значки". Вместо значка может быть отображена миниатюра файла. Это поведение можно активировать или деактивировать через меню Вид -> Миниатюра или соответствующим элементом на панели инструментов. Присутствует ограничение размера миниатюр файлов. Это ограничение может быть настроено через Параметры -> Настроить Dolphin -> Режимы просмотра -> Главное параметр Миниатюры -> Максимальный размер файла. Также пристутствует параметр для использования встроенных миниатюр в файлах. В KDE 4.5 миниатюры активируются (и указывается максимальный размер) при помощи Параметры -> Настроить Dolphin -> Главное -> Миниатюры