Translations:KmPlot/8/el: Difference between revisions

Latest revision as of 18:12, 1 December 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KmPlot)

* powerful mathematical parser
* precise metric printing
* different plot types:
** Cartesian
** parametric
** polar
** implicit
** differential
* highly configurable visual settings (plot line, axes, grid)
* export to bitmap format (BMP and PNG) and scalable vector graphics (SVG)
* save/load complete session in readable xml format
* trace mode: cross hair following plot, coordinates shown in the status bar
* support zooming
* ability to draw the 1st and 2nd derivative and the integral of a plot function
* support user defined constants and parameter values
* various tools for plot functions:
**find minimum/maximum point
**get y-value and draw the area between the function and the y-axis

πανίσχυρος μαθηματικός συντακτικός αναλυτής
ακριβής μετρική εκτύπωση
διάφοροι τύποι γραφικών απεικονίσεων:
- Καρτεσιανός
- παραμετρικός
- πολικός
- πεπλεγμένος
- διαφορικός
εξαιρετική δυνατότητα διαμόρφωσης οπτικών ρυθμίσεων (γραμμή σχεδίασης, άξονες, κάνναβος)
εξαγωγή σε τύπο αρχειοθέτησης χρωματικού πλέγματος (BNP και PNG) και σε κλιμακωτά διανυσματικά γραφικά (scalable vector graphics - SVG)
αποθήκευση/φόρτωση όλης της συνεδρίας σε μορφή xml
λειτουργία ιχνηλάτησης: σταυρονηματική σχεδίαση, εμφάνιση συντεταγμένων στη γραμμή κατάστασης
υποστήριξη μεταβολής μεγέθους
ικανότητα σχεδίασης της 1ης και 2ης παραγώγου και του ολοκληρώματος του διαγράμματος
υποστηρίζει σταθερές ορισμένες από τον χρήστη και τιμές παραμέτρων
διάφορα εργαλεία γραφικής απεικόνισης συναρτήσεων:
- εύρεση μικρότερου/μεγαλύτερου σημείου
- με βάση την τιμή του y, σχεδίαση της περιοχής ανάμεσα στη συνάρτηση και τον άξονα του y

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ** πεπλεγμένος
 ** διαφορικός
-* εξαιρετική δυνατότητα διαμόρφωσης οπτικών ρυθμίσεων (γραμμή σχεδίασης,
+* εξαιρετική δυνατότητα διαμόρφωσης οπτικών ρυθμίσεων (γραμμή σχεδίασης, άξονες, κάνναβος)
-άξονες, κάνναβος)
+* εξαγωγή σε τύπο αρχειοθέτησης χρωματικού πλέγματος (BNP και PNG) και σε κλιμακωτά διανυσματικά γραφικά (scalable vector graphics - SVG)
-* εξαγωγή σε τύπο αρχειοθέτησης χρωματικού πλέγματος (BNP και PNG) και σε
-κλιμακωτά διανυσματικά γραφικά (scalable vector graphics - SVG)
 * αποθήκευση/φόρτωση όλης της συνεδρίας σε μορφή xml
-* λειτουργία ιχνηλάτησης: σταυρονηματική σχεδίαση, εμφάνιση συντεταγμένων στη
+* λειτουργία ιχνηλάτησης: σταυρονηματική σχεδίαση, εμφάνιση συντεταγμένων στη γραμμή κατάστασης
-γραμμή κατάστασης
 * υποστήριξη μεταβολής μεγέθους
-* ικανότητα σχεδίασης της 1ης και 2ης παραγώγου και του ολοκληρώματος του
+* ικανότητα σχεδίασης της 1ης και 2ης παραγώγου και του ολοκληρώματος του διαγράμματος
-διαγράμματος
 * υποστηρίζει σταθερές ορισμένες από τον χρήστη και τιμές παραμέτρων
 * διάφορα εργαλεία γραφικής απεικόνισης συναρτήσεων:
 **εύρεση μικρότερου/μεγαλύτερου σημείου
-**με βάση την τιμή του y, σχεδίαση της περιοχής ανάμεσα στη συνάρτηση και τον άξονα
+**με βάση την τιμή του y, σχεδίαση της περιοχής ανάμεσα στη συνάρτηση και τον άξονα του y
-του y