Translations:Plasma/Netbooks/17/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 13:56, 2 December 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma/Netbooks)

On the right of the top panel is a close button which will close your current window. If you click on the field to the left of it showing the icon and name of the currently displayed application (or "X running tasks" if the current window is the start page), you will see all running tasks scaled on the screen (like when you push with your mouse in the top-left corner of the screen).

У правій частині верхньої панелі розташовано кнопку закриття, за допомогою якої можна закрити поточне вікно. Якщо ви натиснете поле з піктограмою та назвою поточного показаного вікна програми ліворуч від цієї кнопки (або міткою «X запущених завдань», якщо поточне вікно є початковою сторінкою), ви побачите мініатюри вікон всіх запущених завдань, масштабовані до розмірів екрана (щось подібне до того, що ви побачите якщо наведете вказівник миші на верхній лівий кут екрана).