Kig/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 18:39, 3 December 2012

Other languages:

Kig — програма для вивчення геометричних побудов.

Програма є частиною освітнього проекту KDE.

Kig є досконалішим замінником таки вільних програм: KGeo, KSeg and Dr. Geo, та комерційної програми Cabri.

Kig — корисна і потужна програма для учнів старших класів та вчителів, створена авторами у вільний від інших занять час. Розробка програми була дуже повчальною як з огляду на вивчення геометрії, так і з огляду на співпрацю з іншими розробниками.

Можливості

Знімки вікон

	Ви можете позначати об’єкти, малюючи навколо них рамки у полі креслення, і надавати об’єктами назви.
	У Kig передбачено інструмент для малювання правильних багатокутників. Ви також можете малювати довільні прямокутники.

Інші знімки вікон...

Документація

Макроси Kig

Оскільки Kig може імпортувати і використовувати сторонні макроси, вбудовані до об’єктів, ви можете створювати нові об’єкти, роблячи програму ще потужнішою.

Якщо ви не знаєте, як імпортувати макрос, зверніться до сторінки питань та відповідей.

Перегляд списку вже створених макросів...

@@ Line 12: / Line 12: @@
 <br />
-'''Kig''' is meant as a better replacement for such free programs as [http://kgeo.sourceforge.net/ '''KGeo'''], [http://www.mit.edu/~ibaran/kseg.html '''KSeg'''] and [http://www.ofset.org/articles/15 '''Dr. Geo'''] and commercial programs like [http://www-cabri.imag.fr/ '''Cabri'''].
+'''Kig''' є досконалішим замінником таки вільних програм: [http://kgeo.sourceforge.net/ '''KGeo'''], [http://www.mit.edu/~ibaran/kseg.html '''KSeg'''] and [http://www.ofset.org/articles/15 '''Dr. Geo'''], та комерційної програми [http://www-cabri.imag.fr/ '''Cabri'''].
-'''Kig''' is a useful and powerful utility for high school students and teachers, and as a fun project for me and others. I have learned a lot by working on it, and it's fun to work together with other people on it. I've written much of the '''Kig''' code myself, but I've also had a lot of help from other people.
+'''Kig''' — корисна і потужна програма для учнів старших класів та вчителів, створена авторами у вільний від інших занять час. Розробка програми була дуже повчальною як з огляду на вивчення геометрії, так і з огляду на співпрацю з іншими розробниками.
-==Features==
+==Можливості==
-==Screenshots==
+==Знімки вікон==
 {|class="tablecenter vertical-centered"
 | [[Image:Kig-select_and_names.png|350px|thumb]]
-| You can select objects by drawing a box. Give each object a suitable name.
+| Ви можете позначати об’єкти, малюючи навколо них рамки у полі креслення, і надавати об’єктами назви.
 |-
 | [[Image:kig-polygons.png|350px|thumb]]
-| '''Kig''' has a tool for drawing regular polygons. Arbitrary polygons are supported, too.
+| У '''Kig''' передбачено інструмент для малювання правильних багатокутників. Ви також можете малювати довільні прямокутники.
 |}
-See [[Kig/Screenshots|more screenshots...]]
+[[Special:MyLanguage/Kig/Screenshots|Інші знімки вікон...]]
-==Documentation==
+==Документація==
-* [http://docs.kde.org/development/en/kdeedu/kig/index.html '''Kig''' Handbook]
+* [http://docs.kde.org/development/uk/kdeedu/kig/index.html Підручник з '''Kig''']
-* [http://edu.kde.org/kig/manual/scripting-api/index.html '''Kig''' Pyhon scripting API Documentation]
+* [http://edu.kde.org/kig/manual/scripting-api/index.html Документація зі створення сценаріїв '''Kig''' мовою Pyhon]
-==Kig Macros==
+==Макроси Kig==
-Since '''Kig''' can import and use third-part macros as built-in objects, it can have new objects, being more and more powerful.
+Оскільки '''Kig''' може імпортувати і використовувати сторонні макроси, вбудовані до об’єктів, ви можете створювати нові об’єкти, роблячи програму ще потужнішою.
-If you don't know how to import a macro, please read the [[Kig/FAQ|FAQ]].
+Якщо ви не знаєте, як імпортувати макрос, зверніться до сторінки [[Special:myLanguage/Kig/FAQ|питань та відповідей]].
-* [[Kig/Macros | Browse existing macros...]]
+* [[Special:myLanguage/Kig/Macros|Перегляд списку вже створених макросів...]]
-[[Category:Education]]
+[[Category:Освіта/uk]]