Translations:System Activity/18/el: Difference between revisions

Latest revision as of 18:54, 24 January 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (System Activity)

Processes which are in a Zombie state are already dead, and so cannot be killed. The system keeps them around until their parent process notices, which is usually a very short amount of time. Seeing a Zombie process usually indicates that the parent process has stopped responding.

Οι διεργασίες οι οποίες είναι σε κατάσταση Zombie είναι ήδη νεκρές, έτσι δε μπορούν να σκοτωθούν. Το σύστημα τις αφήνει να περιφέρονται μέχρι η γονική διεργασία να το προσέξει, που συνιστά συνήθως ένα μικρό χρονικό διάστημα. Το να δείτε μια διεργασία zombie συνήθως σημαίνει ότι η γονική διεργασία έχει σταματήσει να ανταποκρίνεται.