Translations:System Activity/60/el: Difference between revisions

Latest revision as of 19:00, 24 January 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (System Activity)

Data requested and actual data read from the hard disk are not equivalent - for example, if two applications read from the same file the operating system does not need to read from the actual hard disk twice - it can just read it once and remember it for a short while. Similarly, if one process writes to a file, but then another process writes over the top of that same file, there's no point writing the first version of the file to the actual hard disk.

Τα δεδομένα που αιτούνται από το δίσκο δεν είναι τα ίδια με τα πραγματικά δεδομένα που τελικά διαβάζονται - για παράδειγμα αν δύο εφαρμογές διαβάζουν από το ίδιο αρχείο, το λειτουργικό σύστημα δε χρειάζεται να διαβάσει δύο φορές από τον σκληρό δίσκο - μπορεί απλά να διαβάσει μια φορά και να θυμάται το περιεχόμενο για λίγη ώρα. Αντίστοιχα, αν μια διεργασία γράφει σε ένα αρχείο, αλλά μια άλλη γράφει πάνω στο ίδιο αρχείο, δεν υπάρχει κανένας λόγος να γραφεί η πρώτη έκδοση του αρχείου στον δίσκο.