Translations:Plasma/Pager/1/tr: Difference between revisions

Latest revision as of 02:24, 26 January 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma/Pager)

The desktop pager is a plasma widget that helps you to organize [http://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_desktop virtual desktops]. It gives a small preview of each virtual desktop which consists of rectangles which represent the geometry of the applications on this virtual desktop. You can switch between the virtual desktops by clicking onto the previews. Hovering over the previews a list of all applications on this desktop is displayed. Via the context (right click) menu new virtual desktops can be added or the last virtual desktop can be removed.

Masaüstü sayfalayıcı sanal masaüstlerinizi organize etmenize yardımcı olan bir plasma gerecidir. Bu sanal masaüstündeki aygıtların bulunduğu şekilleri gösteren renklerden oluşan her sanal masaüstünün bir önizlemesini verir. Önizlemelere tıklayarak sanal masaüstleri arasında geçiş yapabilirsiniz. Görünümlerin üzerine fare ile gelerek, ilgili masaüstündeki uygulamaların listesini görüntüleyebilirsiniz. Bağlam menüsünden (sağ tıklayın) açılacak menü yardımıyla, yeni sanal masaüstleri eklenebilir veya son sanal masaüstü silinebilir.