Translations:Digikam/Basic RAW Processing/2/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 06:59, 14 March 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Basic RAW Processing)

For this project, we’ll use a photo of the famous Sagrada Familia cathedral in Barcelona, Spain (you can download the RAW file from [https://www.box.com/s/cq3uknqt54o3usf1jg3r https://www.box.com/s/cq3uknqt54o3usf1jg3r]). The photo was taken with a Canon PowerShot S90 camera, and the RAW file exhibits several obvious flaws, including visible barrel distortion, underexposed areas, and noise. In other words, this particular RAW file is perfect for tweaking in '''digiKam'''.

Для нашого прикладу ми скористаємося фотографією відомого собору Святого Сімейства у Барселоні, Іспанія (отримати файл цифрового негатива можна за адресою https://www.box.com/s/cq3uknqt54o3usf1jg3r). Фотографію було зроблено за допомогою фотоапарата Canon PowerShot S90. У файлі цифрового негатива є декілька очевидних недоліків зображення, зокрема видиме викривлення зображення, недоекспоновані ділянки та кольоровий шум. Іншими словами, цей файл цифрового негатива є ідеальним для демонстрації можливостей з виправлення фотографій у digiKam.