Translations:Digikam/Basic RAW Processing/10/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 18:44, 14 March 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Basic RAW Processing)

Next stop is the Noise Reduction tool (<menuchoice>Enhance -> Noise Reduction</menuchoice>). While the default noise reduction settings work fine in most situations, you might want to adjust them to achieve even better results. When experimenting with different noise reduction settings, it’s a good idea to switch to the 100% crop, which gives you a much better view of the noise reduction effect. To do this, select <menuchoice>100%</menuchoice> from the <menuchoice>Zoom</menuchoice> drop-down list. You can then use the scrollbars to view the desired part of the photo. Alternatively, you can use the <menuchoice>Pan</menuchoice> button in the lower-right corner of the preview window to display a thumbnail of the photo and pan by dragging the red square to the desired area in the image. To preview the noise reduction result, use the <menuchoice>Try</menuchoice> button.

Наступним кроком буде використання інструмента усування шумів (Покращення -> Вилучення шумів). Хоча типові механізми вилучення шумів у фотоапараті здебільшого призводять до непоганих результатів, ви можете скоригувати зображення так, щоб ці результати стали ще кращими. Під час експериментування з різними наборами параметрів вилучення шумів, варто перемкнути програму у режим масштабування у 100%. У такому режимі результати застосування інструмента стануть набагато помітнішими. Для перемикання програми у цей режим скористайтеся пунктом 100% зі спадного списку Масштаб. Далі, скористайтеся смужками гортання для пересування області перегляду на бажану ділянку фотографії. Крім того, ви можете скористатися кнопкою Панорамування у нижньому правому куті вікна попереднього перегляду для відкриття мініатюри зображення, на якій можна просто перетягнути позначений червоною лінією прямокутник у потрібну частину зображення за допомогою вказівника миші. Щоб переглянути попередні результати застосування інструмента вилучення шумів, натисніть кнопку Спробувати.