Translations:Dolphin/File Management/43/el: Difference between revisions

Latest revision as of 12:49, 18 March 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

It is possible to display the folders as a tree. In this mode a ''> symbol'' is shown next to the folder. By clicking on this sign the folder is expanded and all containing sub folders and files are also shown in the table but they are attenuated. By clicking the sign, which displays an ''arrow pointing downwards'', again the expansion is closed. Of course the tree structure can be used for as many folders as wished. In latest KDE releases, the tree view is enabled by default, but can be deactivated via <menuchoice>Control</menuchoice> → <menuchoice>Configure Dolphin</menuchoice> → <menuchoice>View Modes</menuchoice> → <menuchoice>Details</menuchoice> with option <menuchoice>Expandable Folders</menuchoice>.

Από την KDE 4.1 παρέχεται η δυνατότητα της δεντρικής προβολής των φακέλων. Σε αυτή τη λειτουργία το σύμβολο συν εμφανίζεται δίπλα στον φάκελο. Το σύμβολο συν έχει αντικατασταθεί από το > στις νεότερες εκδόσεις του KDE. Κάνοντας κλικ στο σύμβολο αυτό, ο φάκελος αναπτύσσεται και εμφανίζονται τα περιεχόμενα αρχεία και οι φάκελοι, κατά μια εσοχή προς τα δεξιά. Κάνοντας και πάλι κλικ στο σύμβολο, που τώρα είναι το πλην (ή, στις τελευταίες εκδόσεις, ένα βέλος που δείχνει προς τα κάτω), η επέκταση κλείνει. Εννοείται πως η προβολή δέντρου μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όσους φακέλους επιθυμείτε. Στις τελευταίες κυκλοφορίες του KDE, η προβολή δέντρου είναι προκαθορισμένα ενεργοποιημένη, αλλά μπορεί να απενεργοποιηθεί επιλέγοντας Έλεγχος -> Διαμόρφωση Dolphin -> Λειτουργίες προβολής -> Λεπτομέρειες και απενεργοποιώντας το Επεκτάσιμοι φάκελοι.