Translations:Digikam/Bugs/2/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 18:18, 12 April 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Bugs)

Bugs are inevitable in complex software, and '''digiKam''' is no exception. So what should you do when you’ve discovered a bug in your favorite photo management application? As a non-programmer, the best thing you can do is to file the bug with the KDE bug tracking system ('''digiKam''' is managed as part of the KDE project). Submitting bugs can be considered a tedious task, but this greatly helps the developers to improve '''digiKam''', and the KDE bug tracking system makes it relatively easy to file bugs and issues.

У будь-якій досить складній програмі, зокрема і у digiKam, є вади. Що ж робити, якщо вами було виявлено ваду у вашій улюбленій програмі для керування фотографіями? Якщо ви не є програмістом, найкраще, що ви можете зробити, це повідомити про ваду розробників за допомогою системи стеження за вадами KDE (digiKam є частиною проекту KDE). Надсилання повідомлень про вади може здатися нудною справою, але такі повідомлення дуже допомагають розробникам у покращенні digiKam, а система стеження за вадами KDE робить подібне звітування доволі простим.