Translations:Digikam/Tutorials/14/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 17:21, 11 May 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Tutorials)

* [[Special:myLanguage/Digikam/Black and White|Convert Photos to Black and White with digiKam]] shows you the tools for quick results.
* [[Special:myLanguage/Digikam/Simple_Toning|Add a dramatic effect]] by a simple toning technique.
* [[Special:myLanguage/Digikam/AddTextures|Adding Textures To Your Images Using digiKam]] Some images look a little flat and benefit from the addition of a texture.
* [[Special:myLanguage/Digikam/AspectRatios|Generating aspect ratio crops in digiKam]] for use with particular monitor size or shape.
* [[Special:myLanguage/Digikam/Effects|Applying Image Effects Using digiKam]] - make your images look like paintings!
* [[Special:myLanguage/Digikam/Straighten|Straighten Your Pictures Using digiKam]] brings those horizons back into line.
* [[Special:myLanguage/Digikam/Vintage_Effect|Add a Vintage Effect in digiKam]]
* [[Special:myLanguage/Digikam/Faded_Effect|Simulate a Faded Effect in digiKam]]
* [[Special:myLanguage/Digikam/Photoshop Preset Curves|Use Adobe Photoshop Curve Presets with digiKam]]
* [[Special:myLanguage/Digikam/Sharpening|Sharpening in Digikam]] teaches how to get the best results using the parameters available

Перетворення фотографій на чорно-білі за допомогою digiKam — настанови щодо якнайшвидшого отримання потрібного результату.
Додавання ефекту настрою за допомогою простого тонування.
Додавання текстур на ваші зображення за допомогою digiKam.
Обрізання зображень до певного співвідношення розмірів у digiKam.
Застосування ефектів зображень за допомогою digiKam.
Виправлення нахилу зображення на фотографії за допомогою digiKam.
Створення ефекту старої фотографії за допомогою digiKam.
Імітування ефекту вицвітання у digiKam
Використання еталонних кривих Adobe Photoshop у digiKam
Збільшення різкості у digiKam навчає способам досягнення найкращих результатів за допомогою доступних параметрів цього ефекту

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * [[Special:myLanguage/Digikam/Black and White|Перетворення фотографій на чорно-білі за допомогою digiKam]] — настанови щодо якнайшвидшого отримання потрібного результату.
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Simple_Toning|Додавання ефекту настрою]] за допомогою простого тонування.
 * [[Special:myLanguage/Digikam/AddTextures|Додавання текстур на ваші зображення за допомогою digiKam]].
 * [[Special:myLanguage/Digikam/AspectRatios|Обрізання зображень до певного співвідношення розмірів у digiKam]].
 * [[Special:myLanguage/Digikam/Effects|Застосування ефектів зображень за допомогою digiKam]].
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Vintage_Effect|Створення ефекту старої фотографії за допомогою digiKam]]
 * [[Special:myLanguage/Digikam/Straighten|Виправлення нахилу зображення на фотографії за допомогою digiKam]].
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Vintage_Effect|Створення ефекту старої фотографії за допомогою digiKam]].
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Faded_Effect|Імітування ефекту вицвітання у digiKam]]
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Photoshop Preset Curves|Використання еталонних кривих Adobe Photoshop у digiKam]]
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Sharpening|Збільшення різкості у digiKam]] навчає способам досягнення найкращих результатів за допомогою доступних параметрів цього ефекту