Translations:Rekonq/7/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 11:46, 7 June 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Rekonq)

By default, the '''rekonq''' window uses only one toolbar. This main toolbar consists of four navigation buttons (<menuchoice>back</menuchoice>, <menuchoice>forward</menuchoice>, <menuchoice>home</menuchoice>, <menuchoice>reload/stop</menuchoice>), the URL bar and two menu/buttons, one for <menuchoice>bookmarks</menuchoice> and one for the <menuchoice>settings</menuchoice>. This minimalist approach to the main toolbar marks the most significant user-interface departure from the traditional multi-toolbar paradigm followed by most other browsers like '''Konqueror'''.

По умолчанию в окне rekonq только одна панель инструментов. Эта панель состоит из четырех кнопок навигации (назад, вперед, домашняя страница, обновить/остановить), адресной панели и двух кнопок меню: закладки и настройки. Такой минималистичный подход к построению главной панели отличает её от традиционного интерфейса главной панели со множеством инструментов, используемого во многих других браузерах (например, в Konqueror)