Translations:Rekonq/8/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 11:53, 7 June 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Rekonq)

Further, the main toolbar offers only limited customization - <menuchoice>orientation</menuchoice> (locked at the top of the window, by default), <menuchoice>icon size</menuchoice> (medium, by default) and <menuchoice>icon labels</menuchoice> (not shown, by default). This helps keep the '''rekonq''' UI simple and puts the focus on the webpage on display.

Кроме того, возможности по настройке главной панели инструментов существенно ограничены. Вы можете изменить ориентацию (по умолчанию панель расположена в верхней части окна), размер значков (по умолчанию - обычный) и подписи под значками (по умолчанию отключены). Таким образом в rekonq обеспечивается простота и сосредоточенность внимания на работе непосредственно с веб-страницами.

Revision as of 11:51, 7 June 2013 view source Alexxloys (talk \| contribs) translator 310 edits Created page with "Кроме того, возможности по настройке главной панели инструментов существенно ограничены. Вы мо..."		Latest revision as of 11:53, 7 June 2013 view source Alexxloys (talk \| contribs) translator 310 edits No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	Кроме того, возможности по настройке главной панели инструментов существенно ограничены. Вы можете изменить <menuchoice>ориентацию</menuchoice> (по умолчанию панель расположена в верхней части окна), <menuchoice>размер значков</menuchoice> (по умолчанию - обычный) и <menuchoice>подписи под значками</menuchoice> (по умолчанию отключены). Таким образом ~~обеспечивается простота и сосредоточенность на показе содержимого веб-страниц~~ в '''rekonq'''.		Кроме того, возможности по настройке главной панели инструментов существенно ограничены. Вы можете изменить <menuchoice>ориентацию</menuchoice> (по умолчанию панель расположена в верхней части окна), <menuchoice>размер значков</menuchoice> (по умолчанию - обычный) и <menuchoice>подписи под значками</menuchoice> (по умолчанию отключены). Таким образом в '''rekonq''' обеспечивается простота и сосредоточенность внимания на работе непосредственно с веб-страницами.