Translations:Concepts/OpenPGP For Beginners/39/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 07:49, 12 July 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Concepts/OpenPGP For Beginners)

In connection with OpenPGP you will often hear about the web of trust. This in an indirect method for relating people to keys, a mighty but complicated technology. Beginners should not use the web of trust but first become familiar with verifying and certifying keys directly. The WoT is explained in the article [[Special:myLanguage/Concepts/OpenPGP_For_Advanced_Users|OpenPGP For Advanced Users]].

У обговореннях ключів OpenPGP часто згадується мережа довіри. Така мережа є непрямим способом пов’язування певних осіб з ключами, потужною, але складною технологією. Початківцям, перш ніж користуватися мережами довіри, варто добре ознайомитися з методиками безпосередньої перевірки і сертифікації ключів. Докладніший опис мережі довіри можна знайти у статті OpenPGP для досвідчених користувачів.