Translations:KDevelop4/Manual/Working with source code/69/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 08:30, 23 July 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KDevelop4/Manual/Working with source code)

* The '''context list''': Web browsers have this feature where you can go backward and forward in the list of most recently visited web pages. '''KDevelop''' has the same kind of features, except that instead of web pages you visit ''contexts''. A context is the current location of the cursor, and you change it by navigating away from it using anything but cursor commands — for example, by clicking on a location provided by a tooltip, in the <menuchoice>Code Browser</menuchoice> tool view, one of the options given in the <menuchoice>Navigation</menuchoice> menu, or any other navigation command. Using the <menuchoice>Navigation -> Previous Visited Context</menuchoice> (<keycap>Meta + Left</keycap>) and <menuchoice>Navigation -> Next Visited Context</menuchoice> (<keycap>Meta + Right</keycap>) transports you along this list of visited contexts just like the <menuchoice>back</menuchoice> and <menuchoice>forward</menuchoice> buttons of a browser transports you to the previous or next webpage in the list of visited pages.

Список контекстів: у переглядачах сторінок інтернету передбачено цю можливість, — ви можете пересуватися вперед і назад списком нещодавно відвіданих сторінок. У KDevelop теж є така можливість, але замість сторінок ви пересуваєтеся контекстами. Контекст — це поточне розташування курсора, перехід до якого або з якого було здійснено за допомогою будь-яких дій, окрім натискання клавіші зі стрілками на клавіатурі (наприклад, натискання пункту на панелі підказки, панелі Перегляд коду, одного з пунктів меню Навігація або використання будь-якої іншої команди навігації). За допомогою пунктів меню Навігація -> Попередній переглянути контекст (Meta + Стрілка ліворуч) та Навігація -> Наступний переглянутий контекст (Meta + Стрілка праворуч) ви можете пересуватися списком відвіданих контекстів подібно до того, як за допомогою пунктів назад і вперед ви можете пересуватися між сторінками, відвіданими за допомогою програми для перегляду інтернету.

Revision as of 12:03, 27 June 2011 (view source) Yurchor (talk \| contribs) (Created page with "* '''Список контекстів''': у переглядачах сторінок інтернету передбачено цю можливість, — ви можете...")		Latest revision as of 08:30, 23 July 2013 (view source) Yurchor (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	* '''Список контекстів''': у переглядачах сторінок інтернету передбачено цю можливість, — ви можете пересуватися вперед і назад списком нещодавно відвіданих сторінок. У '''KDevelop''' теж є така можливість, але замість сторінок ви пересуваєтеся ''контекстами''. Контекст — це поточне розташування курсора, перехід до якого або з якого було здійснено за допомогою будь-яких дій, окрім натискання клавіші зі стрілками на клавіатурі (наприклад, натискання пункту на панелі підказки, панелі ~~'''~~Перегляд коду~~'''~~, одного з пунктів меню <menuchoice>Навігація</menuchoice> або використання будь-якої іншої команди навігації). За допомогою пунктів меню <menuchoice>Навігація -> Попередній переглянути контекст</menuchoice> (<keycap>Meta + Стрілка ліворуч</keycap>) та <menuchoice>Навігація -> Наступний переглянутий контекст</menuchoice> (<keycap>Meta + Стрілка праворуч</keycap>) ви можете пересуватися списком відвіданих контекстів подібно до того, як за допомогою пунктів <menuchoice>назад</menuchoice> і <menuchoice>вперед</menuchoice> ви можете пересуватися між сторінками, відвіданими за допомогою програми для перегляду інтернету.		* '''Список контекстів''': у переглядачах сторінок інтернету передбачено цю можливість, — ви можете пересуватися вперед і назад списком нещодавно відвіданих сторінок. У '''KDevelop''' теж є така можливість, але замість сторінок ви пересуваєтеся ''контекстами''. Контекст — це поточне розташування курсора, перехід до якого або з якого було здійснено за допомогою будь-яких дій, окрім натискання клавіші зі стрілками на клавіатурі (наприклад, натискання пункту на панелі підказки, панелі <menuchoice>Перегляд коду</menuchoice>, одного з пунктів меню <menuchoice>Навігація</menuchoice> або використання будь-якої іншої команди навігації). За допомогою пунктів меню <menuchoice>Навігація -> Попередній переглянути контекст</menuchoice> (<keycap>Meta + Стрілка ліворуч</keycap>) та <menuchoice>Навігація -> Наступний переглянутий контекст</menuchoice> (<keycap>Meta + Стрілка праворуч</keycap>) ви можете пересуватися списком відвіданих контекстів подібно до того, як за допомогою пунктів <menuchoice>назад</menuchoice> і <menuchoice>вперед</menuchoice> ви можете пересуватися між сторінками, відвіданими за допомогою програми для перегляду інтернету.