Translations:Amarok/Manual/Organization/Transcoding/8/cs: Difference between revisions

Latest revision as of 19:08, 30 August 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/Manual/Organization/Transcoding)

{| border="1" cellpadding="5"
! Menu Item !! Description
|-
| <menuchoice>Copy</menuchoice> || Selected media files will be copied to your collection without re-encoding.
|-
| Encoder list || List of all your installed codecs; choose among them to be able to transcode. If this list is empty, you need to install ''FFmpeg''.
|-
| <menuchoice>Transcode all tracks</menuchoice> || Transcode every selected track to the chosen codec
|-
| <menuchoice>Transcode only when needed for playability</menuchoice> || Only transcode tracks which need to be transcoded to play in the destination system
|-
| <menuchoice>Transcode only if source and destination formats are different</menuchoice> || Transcode only if source and destination file formats are different
|-
| <menuchoice>Remember this choice for the next time</menuchoice> || Save the preference for the '''current destination collection'''. This includes the copy/transcode preference and transcoding parameters.
|-
| <menuchoice>Cancel</menuchoice> || Exits the '''Transcode Tracks''' dialog.
|}

Položka nabídky	Popis
Kopírovat	Vybrané multimediální soubory budou zkopírovány do vaší sbírky bez opětovného zakódování.
Seznam kodérů	Seznam všech nainstalovaných kodeků; Mezi nimi si vyberte, abyste mohl dělat překódování. Pokud je tento seznam prázdný, potřebujete nainstalovat FFmpeg.
Převést všechny skladby	Překódovat každou vybranou skladbu do zvoleného formátu
Převést pouze pokud je potřeba pro přehratelnost	Překódovat pouze skladby, které potřebují překódovat, aby se daly přehrát v cílovém systému
Převést pouze pokud se zdrojový a cílový formát souboru liší	Překódovat pouze pokud se zdrojový a cílový formát souboru liší
Zapamatovat si tuto volbu pro příště	Uložit nastavení pro nynější cílovou sbírku. Toto zahrnuje nastavení pro kopírování/překódování a parametry pro překódování.
Zrušit	Ukončí dialog pro překódování skladeb.