Translations:Nepomuk/37/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 12:22, 11 September 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Nepomuk)

: Nepomuk and Strigi are technologies part of what delivers the abilities of the Semantic Search in KDE. Both are not used directly in the latest generation of KDE's Semantic Search ([http://dot.kde.org/2014/02/24/kdes-next-generation-semantic-search details]), however their successors share much of their code and concepts. Semantic Search provides a way to organize, annotate and build relationships among the data (not only file name and content, but for example which applications used a certain file, or how it is tagged). A number of KDE applications and workspaces use this basic infrastructure to deliver features such as email tagging ([[Special:myLanguage/KMail|KMail]]) or activity setup (Plasma).

Nepomuk Semantic Desktop является основой всех других модулей инфраструктуры Nepomuk. Он дает возможность организовать, комментировать и строить отношения среди данных (не только имя файла и содержание, но, например, то, какие приложения использовали определенный файл, или как он был помечен). Ряд приложений KDE и рабочие области используют эту базовую инфраструктуру для доставки функций, таких как пометка писем (KMail) или настройка комнат (Plasma).