Amarok/Manual/References/KeybindingReference/AmarokShortcuts/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 02:47, 2 October 2013

Other languages:

English
dansk
français
português do Brasil
čeština

Atalhos do Amarok

Controle o Amarok com os atalhos de teclado, que são combinações de teclas que podem controlar uma ação específica. O Amarok tem atalhos predefinidos, mas você também pode criar os seus.

Atalhos predefinidos

Ação	Atalho
Aumentar volume	+
Diminuir volume	-
Edit Details of Currently Selected Track	Ctrl + E
Pesquisar na lista de músicas	Ctrl + J
Embaralhar a lista de músicas	Ctrl + H
Reproduzir mídia	Ctrl + O
Reproduzir/Pausar	Espaço
Previous Browser	Backspace
Copiar Artista e Título em reprodução para a área de transferência	Ctrl + C
Colocar faixa na fila	Ctrl + D
Sair	Ctrl + Q
Refazer	Ctrl + Shift + Z
Seek Forward By 2 seconds*	Ctrl + Right
Seek Forward By 10 seconds*	Right
Seek Forward By 60 seconds*	Shift + Right
Seek Backward By 2 seconds*	Ctrl + Left
Seek Backward By 10 seconds*	Left
Seek Backward by 60 seconds*	Shift + Left
Ativar a barra de pesquisa	Ctrl + F
Alternar para tela cheia	Ctrl + Shift + F
Desfazer	Ctrl + Z
Salvar lista de músicas	Ctrl + S
Selecionar tudo	Ctrl + A
Renomear	F2

* Estas durações são configuráveis no amarokrc.

Como criar atalhos

Você pode configurar os atalhos na opção Configurações -> Configurar atalhos..., onde poderá alterar ou criar novos atalhos.

Como usar a janela de configuração de atalhos...

Botão	Descrição
Pesquisar	Pesquisa nas ações e atalhos.
Detalhes	Adiciona, remove e obtém mais informações sobre os esquemas de atalhos.
Restaurar padrões	Restaura todos os atalhos personalizados com os valores padrão.
Imprimir	Imprime a lista de atalhos.
OK	Salva todas as alterações.
Cancelar	Fecha a janela sem salvar as alterações.

Quando selecionar uma ação, isso abre uma subjanela onde você poderá escolher um dos dois botões de opção, o Padrão e o Personalizado. Se escolher o Padrão, poderá usar o atalho padrão. Se escolher o Personalizado, irá configurar e usar o seu atalho para esta ação.

@@ Line 13: / Line 13: @@
 | Diminuir volume || <keycap>-</keycap>
 |-
-| Ir para || <keycap>Ctrl + J</keycap>
+| Edit Details of Currently Selected Track || <keycap>Ctrl + E</keycap>
+|-
+| Pesquisar na lista de músicas || <keycap>Ctrl + J</keycap>
+|-
+| Embaralhar a lista de músicas || <keycap>Ctrl + H</keycap>
 |-
 | Reproduzir mídia || <keycap>Ctrl + O</keycap>
@@ Line 19: / Line 23: @@
 | Reproduzir/Pausar || <keycap>Espaço</keycap>
 |-
-| Navegador anterior || <keycap>Ctrl + Esquerda</keycap>
+| Previous Browser || <keycap>Backspace</keycap>
+|-
+| Copiar Artista e Título em reprodução para a área de transferência || <keycap>Ctrl + C</keycap>
 |-
 | Colocar faixa na fila || <keycap>Ctrl + D</keycap>
@@ Line 27: / Line 33: @@
 | Refazer || <keycap>Ctrl + Shift + Z</keycap>
 |-
-| Procurar regressivamente || <keycap>Esquerda</keycap>
+| Seek Forward By 2 seconds* || <keycap>Ctrl + Right</keycap>
+|-
+| Seek Forward By 10 seconds*|| <keycap>Right</keycap>
+|-
+| Seek Forward By 60 seconds* || <keycap>Shift + Right</keycap>
+|-
+| Seek Backward By 2 seconds* || <keycap>Ctrl + Left</keycap>
+|-
+| Seek Backward By 10 seconds* || <keycap>Left</keycap>
 |-
-| Procurar progressivamente || <keycap>Direita</keycap>
+| Seek Backward by 60 seconds* || <keycap>Shift + Left</keycap>
 |-
 | Ativar a barra de pesquisa|| <keycap>Ctrl + F</keycap>
@@ Line 43: / Line 57: @@
 | Renomear || <keycap>F2</keycap>
 |} <!--{-->
+<p align="center">* Estas durações são configuráveis no <tt>amarokrc</tt>.</p>
 ===== Como criar atalhos =====
@@ Line 54: / Line 69: @@
 [[File:amarok24_ConfigureShortcutsDialog.png|center|400px]]
 {| border="1" cellpadding="5" <!--}-->
-! Button !! Description
+! Botão !! Descrição
 |-
-| <menuchoice>Search</menuchoice> || Search Actions and Shortcuts.
+| <menuchoice>Pesquisar</menuchoice> || Pesquisa nas ações e atalhos.
 |-
-| <menuchoice>Details</menuchoice> || Add, remove and get more information about shortcut schemes.
+| <menuchoice>Detalhes</menuchoice> || Adiciona, remove e obtém mais informações sobre os esquemas de atalhos.
 |-
-| <menuchoice>Reset to Defaults</menuchoice>|| Reset all custom shortcuts back to default.
+| <menuchoice>Restaurar padrões</menuchoice>|| Restaura todos os atalhos personalizados com os valores padrão.
 |-
-| <menuchoice>Print</menuchoice>|| Print the list of shortcuts.
+| <menuchoice>Imprimir</menuchoice>|| Imprime a lista de atalhos.
 |-
-| <menuchoice>OK</menuchoice> || Save all changes.
+| <menuchoice>OK</menuchoice> || Salva todas as alterações.
 |-
-| <menuchoice>Cancel</menuchoice> || Close window without saving changes.
+| <menuchoice>Cancelar</menuchoice> || Fecha a janela sem salvar as alterações.
 |} <!--{-->
-When you select an action, that opens a sub-window where you can choose between two radio buttons, <menuchoice>Default</menuchoice> and <menuchoice>Custom</menuchoice>. If you choose <menuchoice>Default</menuchoice> you'll use the default shortcut. If you choose <menuchoice>Custom</menuchoice> you'll configure and use your shortcut for this action.
+Quando selecionar uma ação, isso abre uma subjanela onde você poderá escolher um dos dois botões de opção, o <menuchoice>Padrão</menuchoice> e o <menuchoice>Personalizado</menuchoice>. Se escolher o <menuchoice>Padrão</menuchoice>, poderá usar o atalho padrão. Se escolher o <menuchoice>Personalizado</menuchoice>, irá configurar e usar o seu atalho para esta ação.
@@ Line 77: / Line 92: @@
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/References/KeybindingReference/GlobalShortcuts | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/References/Credits_and_License
-| prevtext=Global Shortcuts | nexttext=Credits and License
+| prevtext=Atalhos globais | nexttext=Créditos e licença
-| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Back Menu
+| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Retornar ao Menu
 }}
-[[Category:Amarok]]
+[[Category:Amarok2.8/pt-br]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Multimídia/pt-br]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Tutoriais/pt-br]]