Translations:Konversation/75/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 19:40, 19 November 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Konversation)

On the same right-click menu on tabs, <menuchoice>Enable Notifications</menuchoice>. Then, go to <menuchoice>Settings -> Configure Notifications</menuchoice>. There is quite a long list of actions that can trigger a notification. You may wish to add a flag (which blinks the tab when the event occurs) for less important events, but I would recommend setting a sound notification for the following events:
* Query - someone wants a private conversation with you.
* Private Message - you have received a private message.
* Nickname written - if your name is being used in a conversation you probably need to be part of the conversation.

В тот же меню, вызываемом правой кнопкой мыши на вкладке, Уведомления. Затем перейдите к Настройка -> Настройка уведомлений... . Существует довольно длинный список действий, которые могут вызвать уведомления. Вы можете добавить флаг (который мигает во вкладке, когда происходит событие) для менее важных событий, но я хотел бы рекомендовать создание звукового оповещения для следующих событий:

Запрос - кто-то хочет поговорить с вами.
Личное сообщение - вы получили личное сообщение.
Упоминание вашего ника - если ваше имя используется в разговоре вы, вероятно, должны быть частью разговора.