Applications/Accessibility/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 16:30, 22 November 2013

Доступность

Сообщество KDE заботится о своих пользователей, независимо от возраста, пола, расы, или физического состояния. Сообщество предоставляет инструменты, как встроенные утилиты, так и отдельные приложения, которые позволяют людям с физическими недостатками, быть в состоянии использовать свои компьютеры легко и эффективно.

Kmag
	Также известный как KMagnifier, экранная лупа из KDE.
KMouseTool
	Автоматический "щелчок" кнопками мыши для людей с синдромом RSI (постоянной усталости мышц рук) или подобными болезнями.
KMouth
	Графический интерфейс для синтезаторов речи, произносящий введеный текст.
Jovie
	Система перевода текста в речь KDE.
Simon
	Система распознавания речи, которая может заменить мышь и клавиатуру.

Information

KDE также содержит встроенные Специальные возможности, готовые к использованию. См. KWord руководство для получения дополнительной информации.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 == Доступность ==
 <!--T:2-->
-[[Image:Preferences-desktop-accessibility.png|left|64px]] The KDE Community cares for its users, whatever age, gender, race, or physical condition. It provides tools, both built-in utilities and standalone applications that enable people with physical handicaps to still be able to use their computers easily and efficiently.
+[[Image:Preferences-desktop-accessibility.png|left|64px]] Сообщество KDE заботится о своих пользователей, независимо от возраста, пола, расы, или физического состояния. Сообщество предоставляет инструменты, как встроенные утилиты, так и отдельные приложения, которые позволяют людям с физическими недостатками, быть в состоянии использовать свои компьютеры легко и эффективно.
 :{|
 |colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/KMag|Kmag]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kmag.png|48px|link=Special:myLanguage/Kmag]]||Also known as KMagnifier, a screen magnifier from KDE.
+|[[Image:Kmag.png|48px|link=Special:myLanguage/Kmag]]||Также известный как KMagnifier, экранная лупа из KDE.
 |-
 |colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/KMouseTool|KMouseTool]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kmousetool.png|48px|link=Special:myLanguage/KMouseTool]]||An automatic mouse "clicker" for people with Repetitive Strain Injury (RSI) or similar.
+|[[Image:Kmousetool.png|48px|link=Special:myLanguage/KMouseTool]]||Автоматический "щелчок" кнопками мыши для людей с синдромом RSI (постоянной усталости мышц рук) или подобными болезнями.
 |-
 |colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/KMouth|KMouth]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kmouth.png|48px|link=Special:myLanguage/KMouth]]||A type-and-say GUI for speech synthesizers.
+|[[Image:Kmouth.png|48px|link=Special:myLanguage/KMouth]]||Графический интерфейс для синтезаторов речи, произносящий введеный текст.
+|-
+|colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/Jovie|Jovie]]</h4>
+|-
+|[[Image:Preferences-desktop-text-to-speech.png|48px|link=Special:myLanguage/Jovie]]||Система перевода текста в речь KDE.
 |-
-|colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/KTTS|KTTS]]</h4>
+|colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/simon|Simon]]</h4>
 |-
-|[[Image:Preferences-desktop-text-to-speech.png|48px|link=Special:myLanguage/KTTS]]||The KDE Text-to-Speech system.
+|[[File:simon.png|48px|link=Special:myLanguage/simon]]||Система распознавания речи, которая может заменить мышь и клавиатуру.
 |}
-{{Info|KDE also build in accessibility features, ready to be used. See [[KWord/1.5/Manual/motor|the KWord manual]] for more information.}}
+{{Info|KDE также содержит встроенные Специальные возможности, готовые к использованию. См. [[Special:myLanguage/KWord/1.5/Manual/motor| KWord руководство]] для получения дополнительной информации.}}
-[[Category:Applications]]
+[[Category:Приложения/ru]]