Translations:Amarok/Manual/AmarokWindow/Toolbar/17/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 17:41, 19 January 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/Manual/AmarokWindow/Toolbar)

The Toolbar can be undocked and moved anywhere on your screen, and even used without the rest of the '''Amarok''' window displayed. To undock the Toolbar you should first make sure that the <menuchoice>View -> Lock Layout</menuchoice> menu item is unselected. Now you can grab the toolbar at its left edge and drag it anywhere. To get it back just drag it into its old position while the layout is still unlocked.

La barre d'outils peut être déverrouillée et déplacée n'importe où sur vote écran, et même utilisée sans que le reste de la fenêtre d' Amarok ne soit affichée. Pour déverrouiller la barre d'outils, vous devez d'abord vous assurer que l'élément du menu Vue -> Verrouiller la disposition ne soit pas coché. Maintenant vous pouvez saisir la barre d'outils sur son côté gauche et la glisser-déposer n'importe où. Pour retourner à sa position initiale, glissez-déposez-la où elle était à l'origine tant que la disposition reste déverrouillée.