Translations:Kubuntu/Basic/15/el: Difference between revisions

Revision as of 18:57, 10 February 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kubuntu/Basic)

'''Kubuntu''' developers release feature and security updates for applications and packages within the '''Kubuntu''' system. When updates become available, '''Kubuntu''' will display a message in the System Tray. To update the system, open '''Muon Update Manager''' from either '''KickOff''' or '''Krunner''' and click the <menuchoice>Install updates</menuchoice> button. After installing some updates, it may be necessary to restart the computer. If so, '''Kubuntu''' will display a pop-up and an icon in the System Tray.

Οι προγραμματιστές τουKubuntu εκδίδουν ενημερώσεις χαρακτηριστικών και εφαρμογών εντός του Kubuntu. Όταν οι ενημερώσεις είναι διαθέσιμες, το Kubuntu θα εμφανίσει ένα μήνυμα στο Πλαίσιο συστήματος. Για να ενημερώσετε το σύστημα, ανοίξτε τον Διαχειριστή ενημερώσεων Muon και κάντε κλικ στο κουμπί Εγκατάσταση ενημερώσεων. Μετά την εγκατάσταση κάποιων ενημερώσεων, ίσως είναι απαραίτητο να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή. Σε αυτή την περίπτωση, το Kubuntu θα εμφανίσει μια αναδυόμενη ειδοποίηση και ένα εικονίδιο στο Πλαίσιο συστήματος.