Translations:Digikam/Watermark/4/de: Difference between revisions

Latest revision as of 15:43, 8 March 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Watermark)

Although '''digiKam''' supports watermarking, this feature is hidden so well that you might not even realize that it’s there. This is because the watermarking function in '''digiKam''' is tucked under the <menuchoice>Batch Queue Manager</menuchoice> tool which you can use to watermark multiple photos in one go. Here is how this works in practice. Choose <menuchoice>Tools</menuchoice> -> <menuchoice>Batch Queue Manager</menuchoice> (or press the <keycap>B</keycap> key) to open the <menuchoice>Batch Queue Manager</menuchoice> tool. Drag the photos you want to watermark from a '''digiKam''' album onto the <menuchoice>Queues</menuchoice> pane to add them to the current queue. Click on the <menuchoice>Base Tools</menuchoice> tab in the <menuchoice>Control Panel</menuchoice> pane and double-click on the <menuchoice>Decorate</menuchoice> -> <menuchoice>Add Watermark</menuchoice> tool to add it to the <menuchoice>Assigned Tools</menuchoice> pane.

Obwohl digiKam Wasserzeichen unterstützt, ist diese Funktion so gut versteckt, dass Sie sie vielleicht nicht einmal erkennen. Das ist, weil die Wasserzeichenfunktion bei digiKam unter dem Stapelverarbeitungsmanager versteckt ist, diesen können Sie verwenden, um gleich mehrere Fotos in einem Durchgang mit Wasserzeichen zu versehen. Hier wie das in der Praxis funktioniert. Wählen Sie Werkzeuge -> Stapelverarbeitungsmanager (Oder drücken Sie die B -Taste) zum Öffnen des Stapelverarbeitungsmanagers. Ziehen Sie die Fotos, die Sie von einem digiKam Album mit dem Wasserzeichen versehen wollen in den Bereich Warteschlange, um sie der aktuellen Warteschlange hinzuzufügen. Doppelklicken Sie in der Registerkarte Basiswerkzeuge auf Wasserzeichen hinzufügen, um es dem Fenster Zugeordnet Werkzeuge hinzuzufügen.